
00
00:00:18,375 --> 00:00:25,790

Превод и титлови са Урана
orannous@yahoo.com

0
00:01:42,710 --> 00:01:47,960

Шпански стан

1
00:02:27,400 --> 00:02:29,600
Овде је све почело
. Када је мој авион полетео

3
00:02:29,800 --> 00:02:33,800
Не, не ради се о летењу

4
00:02:33,900 --> 00:02:37,900
. Овде је почело

5
00:02:39,000 --> 00:02:42,500
. Имао сам састанак са господином Јеан Цхарлес Перрин-ом

6
00:02:42,501 --> 00:02:44,999
. Почело је тамо где је требало да завршим

7
00:02:45,000 --> 00:02:47,400
добро јутро
. Имам састанак са господином "Јеан-Цхарлесперин".

8
00:02:47,401 --> 00:02:51,400
Можете их пронаћи у нашој згради

9
00:02:51,700 --> 00:02:53,700
. Соба 6024

10
00:03:08,800 --> 00:03:12,800
добро јутро
. Имам састанак са господином "Јеан-Цхарлесперин".

11
00:03:14,900 --> 00:03:18,400
. Неко са г. Перином

12
00:03:18,401 --> 00:03:19,399
. добро јутро

13
00:03:19,400 --> 00:03:22,700
добро јутро
. Имам састанак са господином "Јеан-Цхарлесперин".

14
00:03:22,701 --> 00:03:26,700
. Молим те прати ме

15
00:03:31,800 --> 00:03:34,799
. Ксавиер

16
00:03:34,800 --> 00:03:36,150
. Добро јутро г. Перин

17
00:03:36,151 --> 00:03:37,499
. Зови ме Јеан Цхарлес

18
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
. Не знаш колико сам срећан што те видим

19
00:03:38,501 --> 00:03:39,399
. дођи ти

20
00:03:39,400 --> 00:03:42,399
. Видите, ја радим овде

21
00:03:42,400 --> 00:03:46,400
. Поглед на Париз, Ајфелов торањ

22
00:03:50,500 --> 00:03:54,299
Познавао сам твог оца
на време

23
00:03:54,300 --> 00:03:58,000
. Пошто смо заједно били у школи менаџмента

24
00:03:58,001 --> 00:04:02,000
Сећам се тога

25
00:04:03,400 --> 00:04:07,400
. Мој отац је тај који се сећа

26
00:04:07,800 --> 00:04:11,800
Идите да видите, ништа вам неће недостајати
. Добро је што га познајем

27
00:04:13,200 --> 00:04:14,599
. Ово је мој отац

28
00:04:14,600 --> 00:04:16,600
. Право у вашем делу

29
00:04:16,601 --> 00:04:18,599
. Волите дупло пиво

30
00:04:18,600 --> 00:04:22,600
Знате да је ово Шкотска
. то је дивно

31
00:04:23,400 --> 00:04:26,999
: У ствари, све је почело када је рекао

32
00:04:27,000 --> 00:04:30,500
Све што знам је то 
, уз интервенцију нових Европљана

33
00:04:30,501 --> 00:04:32,199
. Нека радна места се отварају за годину дана

34
00:04:32,200 --> 00:04:34,850
Ако имате релевантну диплому

35
00:04:34,851 --> 00:04:37,500
, чији је предмет економија на шпанском

36
00:04:37,501 --> 00:04:40,000
. Можда могу да нађем посао за тебе

37
00:04:40,001 --> 00:04:41,999
Има неколико места

38
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
, али морате знати шпански и пословни шпански
. бити познат

39
00:04:47,900 --> 00:04:51,350
знаш ли шпански

40
00:04:51,351 --> 00:04:54,325
. Па, мало

41
00:04:54,326 --> 00:04:57,363
знаш ли шпански

42
00:04:57,364 --> 00:05:00,399
. Па, мало

43
00:05:00,400 --> 00:05:04,400
Зато сам одлучио да одем у Шпанију на годину дана

44
00:05:07,800 --> 00:05:10,700
Кад сам била дете, била сам плава
. Хтео сам да будем писац

45
00:05:10,701 --> 00:05:13,999
Онда сам се променио
, догодиле су се промене

46
00:05:14,000 --> 00:05:17,499
, мајка се одмах збунила
. Он је хипи, прави хипи

47
00:05:17,500 --> 00:05:20,700
, а проблем правих хипија је то
. Увек говоре истину

48
00:05:20,701 --> 00:05:22,000
Не свиђа ти се Асх Јое
. Не волите сир од соје

49
00:05:22,001 --> 00:05:24,499
. Никада не могу да кувам за тебе

50
00:05:24,500 --> 00:05:27,200
Можда више волите да идете у брзу храну 
. И једи то ђубре

51
00:05:27,201 --> 00:05:31,200
, што доводи до дегенерације мозга, фаталне болести
, и мождана смрт

52
00:05:33,200 --> 00:05:38,199
. Раније нисам био сигуран, али сада када размислим о томе
Рекао сам себи да морам да идем

54
00:05:40,500 --> 00:05:42,199
. Спаин

55
00:05:42,200 --> 00:05:45,200
, требају информације о европским правилима трансфера на универзитет
. зарађивао сам

56
00:05:45,201 --> 00:05:46,599
Зову га Еразмо

57
00:05:46,600 --> 00:05:50,600
. И веома је смешно

58
00:05:56,600 --> 00:06:00,499
. „Сачекај молим те

59
00:06:00,500 --> 00:06:02,299
. Не знаш ко је Еразмо

60
00:06:02,300 --> 00:06:04,700
Погледао сам на интернету 
Јер нисам знао

61
00:06:04,701 --> 00:06:06,399
. И искрено, нисам добио ништа

62
00:06:06,400 --> 00:06:10,400
Брзо сам помислио да сам туриста
Немачки 1500-их

63
00:06:11,300 --> 00:06:13,800
. Требало ми је три месеца да се региструјем у Шпанији

64
00:06:13,801 --> 00:06:17,699
. У споредној канцеларији

65
00:06:17,700 --> 00:06:19,800
Јеси ли видео мој колеџ?

66
00:06:19,801 --> 00:06:22,099
. Управо сам видео

67
00:06:22,100 --> 00:06:24,250
. Добро јутро, овај образац је померен

68
00:06:24,251 --> 00:06:26,400
Да ли имате своју регистрацијску картицу?

69
00:06:26,401 --> 00:06:28,599
. Сад сам схватио

70
00:06:28,600 --> 00:06:30,199
. Али нисам га напунио

71
00:06:30,200 --> 00:06:31,899
Шта желиш да урадим са овим?

72
00:06:31,900 --> 00:06:35,100
Управо сам добио, изгубили су мој досије
. Морам поново учитати

73
00:06:35,101 --> 00:06:37,499
. Наравно, увек овако

74
00:06:37,500 --> 00:06:40,850
Оставите га до последњег тренутка да га попуните
. Имам пуно папира

75
00:06:40,851 --> 00:06:44,200
Попунио сам га, али су мој досије изгубили
. Нисам ја крив што су изгубили мој досије

76
00:06:44,201 --> 00:06:48,200
Само желим да знам које документе желим

77
00:06:49,700 --> 00:06:51,750
, за датотеку

78
00:06:51,751 --> 00:06:53,925
. довршити

79
00:06:53,926 --> 00:06:55,363
. да се креће

80
00:06:55,364 --> 00:06:56,800
. За регистрацију

81
00:06:56,801 --> 00:06:57,299
. То је једноставно

82
00:06:57,300 --> 00:07:00,000
. Треба да знате да је то записано на картици у фајлу

83
00:07:00,001 --> 00:07:02,899
. Одобрење руководиоца истраживања мора бити овде

84
00:07:02,900 --> 00:07:05,600
. Одобрење и потпис руководиоца истраживања морају бити овде

85
00:07:05,601 --> 00:07:07,400
. Овде мора бити сагласност универзитета

86
00:07:07,401 --> 00:07:09,799
. Желите одобрење овог универзитета

87
00:07:09,800 --> 00:07:12,300
Студентска картица здравственог осигурања
. Мораш ми га дати

88
00:07:12,301 --> 00:07:13,900
? СМЕРЕП или МНЕФ осигурање

89
00:07:13,901 --> 00:07:15,199
МНЕФ

90
00:07:15,200 --> 00:07:21,200
, МНЕФ онда морате у канцеларију
. Узмите приземље Е111, што је Д облик наше зграде

92
00:07:21,601 --> 00:07:23,099
. немој пуф

93
00:07:23,100 --> 00:07:24,299
Ако немате овај документ

94
00:07:24,300 --> 00:07:26,300
Не можете користити своје медицинске трошкове

95
00:07:26,301 --> 00:07:28,300
. А када сте овде, медицински трошкови ће се вратити

96
00:07:28,301 --> 00:07:29,799
. Попуните све ово

97
00:07:29,800 --> 00:07:31,399
. И то је наравно познато као и остали облици

98
00:07:31,400 --> 00:07:35,400
Биографија и назив дипломе
. И то је то

99
00:07:42,600 --> 00:07:46,600
. Не знам зашто је свет тако збркан

100
00:07:46,800 --> 00:07:49,800
. Не знам, можда је свет приморан да буде овакав

101
00:07:49,801 --> 00:07:52,950
. Све је збуњујуће и збуњујуће

102
00:07:52,951 --> 00:07:56,100
, пре него што се напуни кравама и пилићима

103
00:07:56,101 --> 00:07:59,299
По мом мишљењу, све је било једноставно

104
00:07:59,300 --> 00:08:01,550
. Пре него што се директно укључимо у проблеме

105
00:08:01,551 --> 00:08:03,800
, у Мартиновом свету
Имали смо животиње

106
00:08:03,801 --> 00:08:05,099
. Јели смо оно што смо узгајали

107
00:08:05,100 --> 00:08:07,899
. Сами смо правили одећу и куће

108
00:08:07,900 --> 00:08:10,999
. За Мартина је живот на фарми био лак

109
00:08:11,000 --> 00:08:14,300
. Понекад помислим зашто смо оставили Мартинов свет по страни

110
00:08:14,301 --> 00:08:18,300
Ужасно, зар не?

111
00:08:20,400 --> 00:08:21,650
Зашто страшно?

112
00:08:21,651 --> 00:08:22,899
. Погледај како је секси

113
00:08:22,900 --> 00:08:25,700
. Погледајте како жена изгледа

114
00:08:25,701 --> 00:08:27,699
зашто не

115
00:08:27,700 --> 00:08:29,100
, кажеш ово јер даје кокошке

116
00:08:29,101 --> 00:08:31,399
И зато што музе краву?

117
00:08:31,400 --> 00:08:34,399
. Не, али је јасно да је то из ваше маште

118
00:08:34,400 --> 00:08:38,400
Прелепа девојчица
, са кратком сукњом и црвеним реверима

119
00:08:38,500 --> 00:08:39,999
Дуг?

120
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
, када то помислим 
Родитељи су ме због тога звали Мартин

121
00:08:44,400 --> 00:08:47,599
. падам у несвест

122
00:08:47,600 --> 00:08:50,800
. Моја мајка је читала када је била млада

123
00:08:50,801 --> 00:08:53,600
. Мислим да је било мало смешно

124
00:08:53,601 --> 00:08:55,599
. Мартин

125
00:08:55,600 --> 00:08:59,600
. Није битно

126
00:09:01,500 --> 00:09:05,500
Због Мартине?

127
00:09:05,700 --> 00:09:09,700
. Тужан сам што одлазиш

128
00:09:10,700 --> 00:09:14,700
. И ја сам тужан

129
00:09:26,900 --> 00:09:30,900
да

130
00:09:32,400 --> 00:09:34,400
. проклетство

131
00:09:40,300 --> 00:09:42,300
. Чекај, Мартине

132
00:09:56,300 --> 00:09:57,199
. следећи

133
00:09:57,200 --> 00:09:58,050
Зар ниси тужан?

134
00:09:58,051 --> 00:09:58,899
. наравно

135
00:09:58,900 --> 00:10:00,199
. Знаш да сам и ја тужан

136
00:10:00,200 --> 00:10:02,799
Јесте ли сигурни да идете?

137
00:10:02,800 --> 00:10:04,600
Јеси ли луда, мама, шта радиш?

138
00:10:04,601 --> 00:10:05,799
Ово није идеја твог оца

139
00:10:05,800 --> 00:10:07,299
Не мама, ово није татина идеја

140
00:10:07,300 --> 00:10:09,800
Одлучио сам да идем
. Авион ће полетети за 5 минута

141
00:10:09,801 --> 00:10:12,300
. Не желим да причам о томе сада

142
00:10:12,301 --> 00:10:13,900
. Знаш да сам и ја тужан

143
00:10:13,901 --> 00:10:15,099
. Сви су узнемирени

144
00:10:15,100 --> 00:10:19,100
. Не изгледа тако

145
00:10:32,800 --> 00:10:34,299
. немој плакати

146
00:10:34,300 --> 00:10:36,500
. Видећемо се ускоро

147
00:10:36,501 --> 00:10:39,199
. Не плачи, Мартине

148
00:10:39,200 --> 00:10:43,200
. Не брини, све ће бити у реду

149
00:10:57,000 --> 00:10:59,500
Ксавиер, да ли си сигуран шта радиш?

150
00:10:59,501 --> 00:11:03,500
. не причај мама

151
00:11:28,900 --> 00:11:32,900
Зар не желиш ништа?

152
00:11:50,100 --> 00:11:53,399
трансфер?

153
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
шта читаш

154
00:11:54,401 --> 00:11:55,199
. привреда

155
00:11:55,200 --> 00:11:58,200
. Озбиљно, посао и сличне ствари

156
00:11:58,201 --> 00:12:02,200
. Да, од ових

157
00:12:07,200 --> 00:12:09,199
Да ли познајете Барселону?

158
00:12:09,200 --> 00:12:11,099
. Искрено, не, тек сам стигао

159
00:12:11,100 --> 00:12:12,600
. Могу рећи да уживате

160
00:12:12,601 --> 00:12:15,400
озбиљно -
. озбиљно -

161
00:12:15,401 --> 00:12:18,200
. Видите, супер

163
00:12:31,500 --> 00:12:34,550
Овај тип има једно од тих лица
. Избегавам их

164
00:12:34,551 --> 00:12:37,600
Не знам зашто
. Он стварно жели да разговара са мном

165
00:12:37,601 --> 00:12:40,399
. Видите, овај град је луд

166
00:12:40,400 --> 00:12:43,000
. Људи почињу да иду у ресторане у 22 сата

167
00:12:43,001 --> 00:12:45,200
. У ресторану раније нема никога

168
00:12:45,201 --> 00:12:46,499
. Онда славе

169
00:12:46,500 --> 00:12:49,199
. Требало би да знате да људи из Барселоне воле да славе

170
00:12:49,200 --> 00:12:51,600
Да ли сте чули нешто од Барс де Цопас? -
. не -

171
00:12:51,601 --> 00:12:54,299
. Нећу вам рећи, видећете сами

172
00:12:54,300 --> 00:12:56,200
. Када дођете да се крећете, држите се тога

173
00:12:56,201 --> 00:12:59,100
. Нећеш спавати, видиш

174
00:12:59,101 --> 00:13:01,399
Шта ћеш да радиш?

175
00:13:01,400 --> 00:13:03,600
Ја сам доктор
. Имам важан положај у болници

176
00:13:03,601 --> 00:13:06,100
. Ја сам неуролог

177
00:13:06,101 --> 00:13:07,699
шта си ти

178
00:13:07,700 --> 00:13:10,500
Венчали смо се пре две недеље
. Још не зна шта жели да ради

179
00:13:10,501 --> 00:13:13,800
. У почетку је желео да учи неке курсеве шпанског

180
00:13:13,801 --> 00:13:16,100
Ти уопште не говориш шпански?

181
00:13:16,101 --> 00:13:18,400
да ли говориш шпански

182
00:13:18,401 --> 00:13:20,000
знаш ли шпански

183
00:13:20,001 --> 00:13:21,599
. мало

184
00:13:21,600 --> 00:13:25,600
. Дошао сам да наставим курс на Универзитету у Барселони

185
00:13:35,100 --> 00:13:37,500
. Када стигнемо до града, видите његов пејзаж

186
00:13:37,501 --> 00:13:39,300
. Низ бесмислених конструкција једна за другом

187
00:13:39,301 --> 00:13:43,300
. Све је непознато, нетакнуто

188
00:13:45,200 --> 00:13:49,200
"Молим" Кхаииан

190
00:13:52,301 --> 00:13:54,999
извини ме

191
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
. Мислим да је леви крај раван

192
00:13:59,200 --> 00:14:00,550
тамо?

193
00:14:00,551 --> 00:14:03,225
. да тамо

194
00:14:03,226 --> 00:14:05,900
. хвала ти

195
00:14:06,900 --> 00:14:08,650
. Живели смо у граду

196
00:14:08,651 --> 00:14:10,399
. Шетали смо улицом

197
00:14:10,400 --> 00:14:12,200
. Били смо на крају пејзажа

198
00:14:12,201 --> 00:14:13,900
. Видели смо све зграде

199
00:14:13,901 --> 00:14:15,700
. Живели смо са причама људи

200
00:14:15,701 --> 00:14:17,499
Кад смо живели у граду

201
00:14:17,500 --> 00:14:21,500
. Долазили смо у ову улицу десет, 20 или 100 пута

202
00:14:21,600 --> 00:14:25,600
, десет, 20 или 100 пута

203
00:14:29,000 --> 00:14:32,100
После неког времена 
. Све ће бити твоје, јер ти овде живиш

204
00:14:32,101 --> 00:14:35,900
. Десило се јер нисам знао

205
00:14:35,901 --> 00:14:37,399
. Оркинана

206
00:14:37,400 --> 00:14:41,400
Ово је чудно
, додат на горњу дугачку листу имена

207
00:14:41,800 --> 00:14:44,899
. које имамо негде у мозгу

208
00:14:44,900 --> 00:14:48,900
, Оракинана, поред имена попут
, Мофтард, Бундофел, Понтиус Цомбалт

209
00:14:49,800 --> 00:14:53,800
, Марвелоус ен Хиерпоик, Манделио Ла Наполе
. И Наклезот, постављено је

210
00:14:54,200 --> 00:14:58,200
. Постаје нормално и познато

211
00:15:09,000 --> 00:15:11,499
Касније, када сам се вратио у Париз

212
00:15:11,500 --> 00:15:14,399
. Сва тешка времена постају дивне авантуре

213
00:15:14,400 --> 00:15:17,750
, такве глупости или тешки дани
. Постоји у путовањима

214
00:15:17,751 --> 00:15:21,100
Већина изгубљених искустава је иста
. о чему више говоримо

215
00:15:24,800 --> 00:15:27,100
. Звоно је сломљено

216
00:15:27,101 --> 00:15:27,899
шта

217
00:15:27,900 --> 00:15:30,499
. не ради

218
00:15:30,500 --> 00:15:32,999
Кога тражите?

219
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
. Девојка по имену Сониа Мирал Пик

220
00:15:47,100 --> 00:15:48,199
. Ја сам Ксавиер

221
00:15:48,200 --> 00:15:51,300
Могуће је, ова врата

222
00:15:51,301 --> 00:15:54,400
. Пусти ме да отворим на тренутак

223
00:15:55,600 --> 00:15:57,599
Једини план који сам имао
Једини програм који ме је натерао
Спаваћу у Барселони неколико дана

224
00:15:57,600 --> 00:16:00,100
Био је један од пријатеља моје мајке
. Наравно, нисам га познавао

225
00:16:00,101 --> 00:16:04,100
Опет кафа?

226
00:16:05,600 --> 00:16:09,600
Да ли је ваш авион каснио?

227
00:16:10,800 --> 00:16:12,399
. боље

228
00:16:12,400 --> 00:16:15,400
Овај момак је био из Чилеа
. Имао је нећаку која је живела у Барселони

229
00:16:15,401 --> 00:16:18,400
, и онај коме је речено
. Могу остати док не нађем стан

230
00:16:19,000 --> 00:16:21,699
. Али нисам могао дуго остати у овој јединици

231
00:16:21,700 --> 00:16:24,800
, јер је живео са својим дедом
. И то је закомпликовало ово питање

232
00:16:24,801 --> 00:16:27,999
. Било ми је тешко да останем предуго

233
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
Пре него што сам дошао, било ми је тешко
. Сада сам усред мајчиног глупог плана

234
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
Не слушам га више
. Не пратим више његове програме

235
00:16:39,000 --> 00:16:42,200
Хвала мама, нећу га више слушати

236
00:16:42,201 --> 00:16:46,200
. Не пратим више његове смешне програме

237
00:16:49,600 --> 00:16:52,099
. Здраво Жан Мишел

238
00:16:52,100 --> 00:16:53,499
. Добро јутро, ово је Завеера

239
00:16:53,500 --> 00:16:57,500
. Срели смо се на аеродрому

241
00:16:59,200 --> 00:17:03,200
. знаш ко сам ја

242
00:17:04,600 --> 00:17:08,299
. стидим се

243
00:17:08,300 --> 00:17:12,300
. Збуњен сам да те тако зовем

244
00:17:14,600 --> 00:17:18,600
Не, не, неки људи попут тебе

245
00:17:20,100 --> 00:17:24,100
. Реци што можеш

246
00:17:31,400 --> 00:17:35,400
. врло добро

247
00:17:36,100 --> 00:17:39,250
Не сећам се ко је умро
. Али сада живи у Чилеу

248
00:17:39,251 --> 00:17:42,400
. Заборавио је да ми каже да му то није могуће

249
00:17:42,401 --> 00:17:44,700
. Слушај, искрено, искрено, није важно

250
00:17:44,701 --> 00:17:45,799
. Рекао сам ти

251
00:17:45,800 --> 00:17:49,200
За нас који смо тек стигли
. Бешумно је

252
00:17:49,201 --> 00:17:50,499
. полако

253
00:17:50,500 --> 00:17:53,500
Знам шта је то
. Ово је исто као кад сам први пут дошао

254
00:17:53,501 --> 00:17:56,400
Као и Французи, морамо да помажемо једни другима, зар не?

255
00:17:56,401 --> 00:17:57,999
. Можете спавати на софи

256
00:17:58,000 --> 00:18:00,800
. Енсо понекад кува храну за вас.

258
00:18:02,800 --> 00:18:04,400
јеси ли гладан

259
00:18:04,401 --> 00:18:06,499
. да

260
00:18:06,500 --> 00:18:09,900
. Немам много да понудим

261
00:18:09,901 --> 00:18:13,300
. Могу да направим пиринач или тестенину

262
00:18:14,200 --> 00:18:18,200
. А за то немамо ни путера ни уља

263
00:18:18,300 --> 00:18:20,500
. Наравно, добра је, тестенина са маслиновим уљем

264
00:18:20,501 --> 00:18:24,500
. хајде

265
00:18:38,400 --> 00:18:41,900
. Извините, било је тешко да вас пробудим

266
00:18:41,901 --> 00:18:45,900
. Не, не, није важно

267
00:18:46,200 --> 00:18:48,300
пијеш ли кафу

268
00:18:48,301 --> 00:18:50,999
. зашто не

269
00:18:51,000 --> 00:18:54,500
У почетку је изгледало као збирка архитектуре
Али у ствари 

270
00:18:54,501 --> 00:18:58,500
. Прилично једноставна операција кернела

271
00:19:01,700 --> 00:19:04,499
. Ово је слој коже

272
00:19:04,500 --> 00:19:06,600
. Овако са две хемисфере

273
00:19:06,601 --> 00:19:08,899
, и меморијски простор

274
00:19:08,900 --> 00:19:12,900
, где се налази центар за учење

275
00:19:13,300 --> 00:19:16,000
. и одељак унутрашње краткорочне меморије

276
00:19:16,001 --> 00:19:19,099
Наравно, резимираћу

277
00:19:19,100 --> 00:19:23,100
Моја стручност је везана за проучавање било какве реакције
, између овог дела мозга

278
00:19:23,800 --> 00:19:27,200
, што је мање-више повезано са памћењем

279
00:19:27,201 --> 00:19:30,599
. И овај део управља говорним језиком

280
00:19:30,600 --> 00:19:33,899
. Понекад смо откривали необичне болести

281
00:19:33,900 --> 00:19:35,400
На пример, неко ко говори два језика

282
00:19:35,401 --> 00:19:39,799
Заборављајући на један од језика које зна
. То утиче

283
00:19:39,800 --> 00:19:43,800
, јер изненада због неких ефеката
. Памти свој матерњи језик

284
00:19:44,500 --> 00:19:51,400
, нешто више од другог језика који је научио
. Није избрисано са хард диска

286
00:19:51,800 --> 00:19:55,399
Зар није вешто?

287
00:19:55,400 --> 00:19:59,400
. Видео сам твој оглас у новинама

288
00:20:01,100 --> 00:20:05,100
. Да, за стамбену јединицу

289
00:20:07,700 --> 00:20:09,650
. Желим да поделим

290
00:20:09,651 --> 00:20:11,600
. заједнички

291
00:20:11,601 --> 00:20:13,999
. цимер

292
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
Проналажење јединице у Барселони
. То је истинита прича

293
00:20:27,000 --> 00:20:30,700
да ли је ово добрих 50.000 месечно, у реду?

294
00:20:30,701 --> 00:20:33,099
. Око 1000 евра

295
00:20:33,100 --> 00:20:35,700
Да ли је 50 хиљада добро или није?

296
00:20:35,701 --> 00:20:37,199
. да добро

297
00:20:37,200 --> 00:20:40,300
. Јесте ли сигурни, 50 хиљада месечно -
. видимо -

298
00:20:40,301 --> 00:20:42,999
. Зато што смо размишљали о продаји

299
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
. Први месец, иначе -
. ок -

300
00:20:49,700 --> 00:20:51,700
. Мој посао је почео веома рано, морам да идем

301
00:20:51,701 --> 00:20:53,400
Можеш ли ми учинити услугу, Зав?

302
00:20:53,401 --> 00:20:57,400
. Наравно, нема проблема

303
00:20:57,800 --> 00:21:00,100
Можете ли, молим вас, поћи са Енсоом?

304
00:21:00,101 --> 00:21:01,899
. Плаши се да изађе сам

305
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
. Знам да знаш мало шпански

306
00:21:03,901 --> 00:21:07,900
. Да, да, нема проблема

307
00:21:35,600 --> 00:21:39,600
. Видео сам да си плакао у авиону

308
00:21:43,500 --> 00:21:46,450
. Изгледао си веома узнемирено

309
00:21:46,451 --> 00:21:49,400
. И мене је то јако растужило

310
00:21:50,500 --> 00:21:53,200
, кажемо себи да смо веома срећни што идемо

311
00:21:53,201 --> 00:21:54,599
Веома смо јаки

312
00:21:54,600 --> 00:21:57,400
Али једном у ваздуху, лутао сам

313
00:21:57,401 --> 00:21:58,700
. Није лако отићи тако

314
00:21:58,701 --> 00:21:59,699
. Прошли смо кроз много тога

315
00:21:59,700 --> 00:22:03,300
. Не знамо тачно куда идемо

317
00:22:05,300 --> 00:22:07,799
. Ово је чудна комбинација

318
00:22:07,800 --> 00:22:11,800
. Исто за мене
. Веома сам срећан што сам са Жан-Мишелом

319
00:22:12,300 --> 00:22:16,300
Стварно сам желео да будем његов следбеник
да живим као он

320
00:22:17,300 --> 00:22:21,100
. И у исто време, био сам уплашен

321
00:22:21,101 --> 00:22:23,800
. промените свој живот

322
00:22:23,801 --> 00:22:26,499
. Научите нови језик

323
00:22:26,500 --> 00:22:30,500
. Осећам се као да сам на дну веома велике планине

324
00:22:37,900 --> 00:22:41,299
. Требало би да редовно пишем Мартину

325
00:22:41,300 --> 00:22:44,500
, почео сам да пишем ствари које
Никад му нисам рекао

326
00:22:44,501 --> 00:22:47,899
Можда да је испред мене

327
00:22:47,900 --> 00:22:51,900
Увек сам га се стидео
Али то што сам био далеко од њега ме је натерало да причам

328
00:22:52,900 --> 00:22:56,900
. И на крају сам му се приближио

329
00:23:18,100 --> 00:23:19,999
. Понекад да поделим место

330
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
. Морате ући на прави испит

09
00: 23: 24,600 --> 00: 23: 26,280
Многи људи су одговорили

310
00: 23: 26,640 --> 00: 23: 30,840
. Желимо да се познајемо и да заједно доносимо одлуке

311
00: 23: 31,000 00: 23: 33,640
Желим да наш однос иде добро

312
00: 23: 33,800 00: 23: 36,760
. Да буде љубазан међу људима

313
00: 23: 36,960 --> 00: 23: 39,520
. Наравно, добро, разумем

314
00: 23: 39,840 --> 00: 23: 43,800
Можда ће вам бити тешко
ти си Француз

315
00: 23: 43.960 00: 23: 47.160
Имамо много националности
ја сам Италијан

316
00: 23: 47,360 --> 00: 23: 48,600
Тобијас је Немац

317
00: 23: 48,800 00: 23: 50,240
, Ларс, Данска

318
00: 23: 50.440 00: 23: 51.720
Венди је Енглескиња

319
00: 23: 51,880 --> 00: 23: 55,600
, а Соледад је Шпанац
. Једини који је међу нама је овде

320
00: 23: 55.760 00: 23: 56.920
одакле -
. Таррагона -

321
00: 23: 57.080 - 23: 57.920
. Из Тарагоне

322
00: 23: 58.720 00: 24: 01.840
. По нашем мишљењу, националност није битна

323
00: 24: 02.000 00: 24: 05.080
Али ако је неко Италијан или Шпанац

324
00: 24: 05.240 00: 24: 07.280
. Свима је лакше

325
00: 24: 07,440 00: 24: 10,120
. Можда ми италијански није лак

326
00: 24: 10,760 --> 00: 24: 14,560
Говорим француски 
. Живим у Паризу

331
00:24:12,000 --> 00:24:14,500
. Говорим и француски

332
00:24:14,501 --> 00:24:17,000
. Живео сам у Паризу годину дана

333
00:24:59,600 --> 00:25:03,600
. Није увек као оно што видите

334
00:25:09,000 --> 00:25:10,799
. Одмах сам се заљубио у ово место

335
00:25:10,800 --> 00:25:13,699
. Све бих дао да ме овде прихвате

336
00:25:13,700 --> 00:25:17,699
, овај неред овде је изгледао овако
. Неко је увек био у мени

337
00:25:17,700 --> 00:25:21,700
. Ова хармонија је у мојој глави од малена

338
00:25:32,800 --> 00:25:36,800
. Универзитет је почео, а ја још увек нисам нашао место

339
00:25:51,600 --> 00:25:55,600
. Збогом Ансофи

340
00:26:04,300 --> 00:26:06,500
. Проклетство, стварно не разумем каталонску тему
<фонт цолор=виолет>каталонски, језик народа северне Шпаније

341
00:26:06,501 --> 00:26:09,299
ти, да ли разумеш

342
00:26:09,300 --> 00:26:11,700
. Није могуће, треба га питати

343
00:26:11,701 --> 00:26:13,550
. Говори каталонски

344
00:26:13,551 --> 00:26:15,399
Ко ће га питати?

345
00:26:15,400 --> 00:26:17,899
да ли си француски студент

346
00:26:17,900 --> 00:26:21,700
Да ли сте главни француски?

347
00:26:21,701 --> 00:26:23,500
када

348
00:26:23,501 --> 00:26:25,299
. ти

349
00:26:25,300 --> 00:26:26,799
. добро јутро свима

350
00:26:26,800 --> 00:26:30,300
, желим око-и 
. Говорићу о будућности капиталистичког света

351
00:26:30,301 --> 00:26:34,299
. молим господине
. да -

352
00:26:34,300 --> 00:26:37,100
Можете ли предавати на шпанском?

353
00:26:37,101 --> 00:26:38,599
. Извини, немогуће 

354
00:26:38,600 --> 00:26:40,950
. Већина ученика су каталонци

355
00:26:40,951 --> 00:26:43,299
. Не морају да мењају језик

356
00:26:43,300 --> 00:26:47,300
Имамо 15 премештених ученика
. који не знају каталонски

357
00:26:47,301 --> 00:26:50,199
. А ти не говориш шпански

358
00:26:50,200 --> 00:26:52,400
Потпуно разумем твоју забринутост

359
00:26:52,401 --> 00:26:55,799
. Али разумеј и мене

360
00:26:55,800 --> 00:26:59,800
, ми смо у Каталонији
. А каталонски је наш службени језик

361
00:27:00,800 --> 00:27:04,800
. За шпански, идите у Мадрид или Јужну Америку

362
00:27:05,400 --> 00:27:06,699
. настављамо

363
00:27:06,700 --> 00:27:09,800
, желим око-и 
. Говорићу о будућности капиталистичког света

364
00:27:09,801 --> 00:27:12,499
Шта можемо рећи о капиталистичком свету?

365
00:27:12,500 --> 00:27:15,900
Колико сам био као ова девојка
. Није било погодно за економију

366
00:27:15,901 --> 00:27:17,599
. Питао сам се шта он ради овде

367
00:27:17,600 --> 00:27:21,600
, баш као што сам се увек питао
. Шта ја радим овде?

368
00:27:22,800 --> 00:27:26,299
У почетку је постојала само једна валута
. злато

369
00:27:26,300 --> 00:27:30,200
Говорим каталонски јер сам Каталонац
. Зато што живим у Каталонији

370
00:27:30,201 --> 00:27:34,100
Кад градимо Европу
. Одбрана каталонског је контрадикција

371
00:27:37,400 --> 00:27:39,599
. не прихватам

372
00:27:39,600 --> 00:27:43,200
Прво, зато што говоримо о идентитетима

373
00:27:43,201 --> 00:27:46,450
. Овде постоји само један валидан идентитет

374
00:27:46,451 --> 00:27:49,700
. Осим неколико компатибилних идентитета

375
00:27:49,701 --> 00:27:51,899
. Положај је поштован

376
00:27:51,900 --> 00:27:55,700
. На пример, имам две националности

377
00:27:55,701 --> 00:27:59,500
. „Гамбијски“ идентитет који имам у себи
Гамбија, једна од земаља афричког континента

378
00:27:59,501 --> 00:28:01,999
. и каталонски идентитет

379
00:28:02,000 --> 00:28:05,400
. У његовом саставу нема контрадикторности

380
00:28:05,401 --> 00:28:08,200
. Ти си Француз, а не Марсовац

381
00:28:08,201 --> 00:28:10,099
. ти си Француз

382
00:28:10,100 --> 00:28:12,100
. И задржите свој француски идентитет

383
00:28:12,200 --> 00:28:14,200
Хоит, да ли разумеш?

441
00:28:14,480 --> 00:28:16,550
. Ваш идентитет је Стрик

442
00:28:16,760 --> 00:28:18,910
. Тешко француски

443
00:28:20,400 --> 00:28:21,355
. сира

444
00:28:22,040 --> 00:28:25,316
. Дао сам ти свој хлеб и парадајз -
шта -

445
00:28:25,520 --> 00:28:27,954
. Хлеб, хлеб и парадајз

446
00:28:28,160 --> 00:28:30,958
. песма

447
00:28:31,160 --> 00:28:34,596
Дао сам своју храну

386
00:28:35,551 --> 00:28:38,299
. Шпанија није само „радити“.

387
00:28:38,300 --> 00:28:40,800
. Не само фламенко плес већ и многе друге ствари

388
00:28:40,801 --> 00:28:43,999
. Укључујући и каталонски

389
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
Бити двојезичан мора бити веома нестабилан

390
00:28:48,200 --> 00:28:50,900
Ово је исти проблем у Белгији
између финског и белгијског?

391
00:28:50,901 --> 00:28:52,599
. Белгијанац, не, није исти проблем

392
00:28:52,600 --> 00:28:54,800
, на пример, ја сам Белгијанац
. А ја не говорим фински

393
00:28:54,801 --> 00:28:58,300
. Када сам у финском делу, кажем да сам Француз

394
00:28:58,301 --> 00:29:02,300
. Добро, врло добро

395
00:29:04,000 --> 00:29:06,699
. супер

396
00:29:06,700 --> 00:29:09,400
. Па ће можда схватити да сам Белгијанац

397
00:29:09,401 --> 00:29:13,400
сутра?

398
00:29:13,700 --> 00:29:15,400
. супер, нашао сам јединицу

399
00:29:15,401 --> 00:29:16,899
. добро

400
00:29:16,900 --> 00:29:20,900
. да добро

401
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
Имам прљаву собу у кући моје мајке
. Жена ми изнајмљује

402
00:29:24,001 --> 00:29:25,399
шта радиш

403
00:29:25,400 --> 00:29:27,000
. Пар девојака које чувају децу

404
00:29:27,001 --> 00:29:29,500
. супер

405
00:29:29,501 --> 00:29:31,999
. да сјајно

406
00:29:32,000 --> 00:29:33,199
. супер за тебе

407
00:29:33,200 --> 00:29:37,200
. Да, мени је супер

408
00:29:50,800 --> 00:29:54,800
. Тужан сам што одлазиш

409
00:30:05,600 --> 00:30:09,600
. Желим да напишем књигу

471
00:30:16,680 --> 00:30:18,989
. Здраво Венди

472
00:30:19,320 --> 00:30:20,230
. здраво

473
00:30:20,440 --> 00:30:21,475
како је ситуација -
. па -

474
00:30:21,680 --> 00:30:23,716
шта је ово -
. Вавилонска цивилизација -

410
00:30:23,000 --> 00:30:24,999
шта је

411
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
. Шпански стан

412
00:30:30,300 --> 00:30:33,700
. Ова кућа је била иста као и шпански стан

413
00:30:33,701 --> 00:30:37,700
. чекај

414
00:30:38,400 --> 00:30:40,799
Шпански станови су као учење

415
00:30:40,800 --> 00:30:44,799
. Налазимо оно што уносимо унутра
. Маурицијус

416
00:30:44,800 --> 00:30:46,800
. Како то функционише је мало компликовано

417
00:30:46,801 --> 00:30:50,700
Али укратко
. Мање-више исто

418
00:30:50,701 --> 00:30:54,300
. Објаснићу ти преко телефона

419
00:30:54,301 --> 00:30:58,300
. Не, не фрижидер

485
00:31:07,200 --> 00:31:11,671
Зашто стављаш наочаре у фрижидер? -
. Нисам га оставио, заборавио сам где је -

486
00:31:11,880 --> 00:31:16,908
Јуче сам легао на спавање
Узео сам мало сира из фрижидера

487
00:31:17,120 --> 00:31:21,432
Кад ставим сиреве на место
. Оставио сам наочаре

488
00:31:23,240 --> 00:31:24,673
. да, субота

489
00:31:25,320 --> 00:31:29,313
. Алессандро, твоја стопала -
. само вода -

490
00:31:30,160 --> 00:31:32,594
. Соледад, ово је моје место

491
00:31:32,800 --> 00:31:37,430
. Боца је превелика за мој под.
Можете ли за сада "безбрижно"?

492
00:31:37,760 --> 00:31:39,671
. Молим те, Тобиас

493
00:31:39,880 --> 00:31:41,393
Да ли неко жели чај? -
. не хвала -

494
00:31:41,600 --> 00:31:44,273
не -
Да ли је дозвољено? -

497
00:31:50,160 --> 00:31:52,196
. борити се

498
00:31:56,040 --> 00:31:57,234
. Наравно да не

420
00:31:58,800 --> 00:32:02,800
. Дођи да ме видимо ускоро

421
00:32:09,500 --> 00:32:12,350
. Не могу сад да причам са тобом

422
00:32:12,351 --> 00:32:15,199
. Јер нисам сам

423
00:32:15,200 --> 00:32:19,200
Изашли смо јуче
. Ја ћу банкротирати

424
00:32:24,800 --> 00:32:27,900
Не, никако, али не једна особа

425
00:32:27,901 --> 00:32:31,699
. Испред мене је петоро људи

426
00:32:31,700 --> 00:32:33,300
. Слушај, нећемо се свађати преко телефона

427
00:32:33,301 --> 00:32:36,199
. смешно

428
00:32:36,200 --> 00:32:37,500
. дођи ускоро

429
00:32:37,501 --> 00:32:40,500
. Желим да те видим

430
00:32:44,400 --> 00:32:48,399
. наравно

431
00:32:48,400 --> 00:32:56,200
. волим и ја тебе

432
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
. пољубац

433
00:33:33,200 --> 00:33:37,200
Ксавиер није овде
. Вратиће се вечерас

434
00:33:40,100 --> 00:33:44,100
Ксавиер није овде
. Вратиће се вечерас

529
00:33:47,160 --> 00:33:48,434
да у које време

530
00:33:48,640 --> 00:33:52,110
. Извините, не знам француски

531
00:33:52,320 --> 00:33:53,878
. Реци му да позове своју мајку

532
00:33:54,600 --> 00:33:56,750
. Рећи ћу његовој мајци

533
00:33:56,960 --> 00:33:58,791
јеси ли обећао

534
00:33:59,080 --> 00:34:00,638
. Ксавијер је ишао у школу

535
00:34:00,840 --> 00:34:03,035
. Тако је, универзитет

536
00:34:03,240 --> 00:34:04,798
шта

537
00:34:05,320 --> 00:34:07,436
Фак?
. Да, после факултета

538
00:34:07,760 --> 00:34:11,469
. Може да позове своју мајку.
. Не брини, Венди.

435
00:34:34,900 --> 00:34:38,900
прелепо, зар не?

436
00:35:14,400 --> 00:35:16,600
Како је било вечерас?

437
00:35:16,601 --> 00:35:20,600
. врло добро

438
00:35:25,500 --> 00:35:27,000
Где сте се видели?

439
00:35:27,001 --> 00:35:28,399
"у" вашим данима

440
00:35:28,400 --> 00:35:30,699
. Пизза схоп

441
00:35:30,700 --> 00:35:32,650
. Ишли смо тамо сваки дан

442
00:35:32,651 --> 00:35:34,599
. Има домаћег италијанског кувара

443
00:35:34,600 --> 00:35:38,600
Данас предлажем
. Лубеница, хамбургер и кафа

444
00:35:42,300 --> 00:35:43,950
Да ли је све рекао исто?

445
00:35:43,951 --> 00:35:45,600
. Две недеље, сваки дан

446
00:35:45,601 --> 00:35:48,699
, сваки дан

447
00:35:48,700 --> 00:35:51,700
Да, радио сам у оближњој болници
, и Ансофи

448
00:35:51,701 --> 00:35:55,450
. да му реци

449
00:35:55,451 --> 00:35:59,200
. Не, ти му реци

450
00:35:59,400 --> 00:36:01,899
. Хајде, реци му

451
00:36:01,900 --> 00:36:04,900
Зашто си сваки дан ишао у тај ресторан?

452
00:36:04,901 --> 00:36:05,999
. бр

453
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
. Хајде, не стиди се

454
00:36:08,001 --> 00:36:10,100
. Хајде, реци му

455
00:36:10,101 --> 00:36:12,199
. Не, стидим се

456
00:36:12,200 --> 00:36:16,200
. Не дозволите да вас било шта узнемирава 

457
00:36:16,600 --> 00:36:20,000
. Приватно, не желим да кажем

458
00:36:20,001 --> 00:36:22,499
. иала

459
00:36:22,500 --> 00:36:25,999
. Чекај, нема везе

460
00:36:26,000 --> 00:36:27,700
. Ако не жели да каже, не мора

461
00:36:27,701 --> 00:36:29,900
. С друге стране, реци ми

462
00:36:29,901 --> 00:36:33,000
. У праву је, нема везе

463
00:36:33,001 --> 00:36:36,100
. Душо, излази

464
00:36:39,200 --> 00:36:42,899
Први пут сам видео Јеан-Мицхела

465
00:36:42,900 --> 00:36:46,900
, на први поглед
. Рекао сам себи, заљубио сам се

466
00:36:47,500 --> 00:36:49,950
. Само тако, одмах

467
00:36:49,951 --> 00:36:52,425
. Потпуно "луд" од мене

468
00:36:52,426 --> 00:36:54,900
Видео сам то и рекао сам себи

469
00:36:54,901 --> 00:36:57,899
. Ово је мој муж

470
00:36:57,900 --> 00:37:01,900
. Љубав на први поглед је стварна

471
00:37:05,200 --> 00:37:07,900
. немогуће

472
00:37:07,901 --> 00:37:11,900
. Проклетство, опет

473
00:37:13,300 --> 00:37:15,599
озбиљно

474
00:37:15,600 --> 00:37:18,900
Могу ли да те назовем у 8 сати?

475
00:37:18,901 --> 00:37:20,900
. Зајебаваш се са мном

589
00:37:22,440 --> 00:37:25,796
Зашто сви пушите у мојој соби?

590
00:37:26,080 --> 00:37:30,631
. Зато што је то удобно место -
. И једина чиста соба је овде -

476
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
. Не љути се, Венди

477
00:37:49,800 --> 00:37:52,799
. здраво -
. Здраво г. Кокорол -

478
00:37:52,800 --> 00:37:55,100
. Долазим да покажем јединицу -
Зашто? -

479
00:37:55,101 --> 00:37:57,299
. Немам шта да ти кажем

480
00:37:57,300 --> 00:38:00,700
Бицикли одмах на путу

481
00:38:00,701 --> 00:38:04,400
. Морамо префарбати

482
00:38:04,401 --> 00:38:06,299
. дођи ти

483
00:38:06,300 --> 00:38:09,600
мој боже
. Полица моје баке

484
00:38:09,601 --> 00:38:13,600
. дневна соба

485
00:38:19,200 --> 00:38:21,099
нетакнут?

486
00:38:21,100 --> 00:38:24,600
Овде је била статуа Марије, где је?

487
00:38:24,601 --> 00:38:28,600
. друго место

488
00:38:43,400 --> 00:38:45,400
. Каква кланица

604
00:38:44,440 --> 00:38:47,238
, брже
. Дај то овде, долази

605
00:38:48,680 --> 00:38:49,999
. бити рано

606
00:39:00,960 --> 00:39:04,191
Неколико тренутака
. Немам одећу

489
00:39:13,100 --> 00:39:17,000
. Морате ићи 1. марта

490
00:39:17,001 --> 00:39:20,900
. Извините, ићи ћу са вама до врата

491
00:39:23,000 --> 00:39:24,499
. То је ствар поноса

492
00:39:24,500 --> 00:39:27,899
Можете ли ми рећи разлог?

493
00:39:27,900 --> 00:39:30,299
. Не желим да студенти буду овде

494
00:39:30,300 --> 00:39:34,300
Зашто? -
. Погледајте ситуацију овде -

613
00:39:32,800 --> 00:39:36,156
. Рекао сам ти да почистиш -
Зашто увек ја? -

614
00:39:36,480 --> 00:39:38,710
Нисам имао ништа са посуђем

615
00:39:38,920 --> 00:39:41,115
. Ларс и Соледад су још увек јели

616
00:39:41,320 --> 00:39:46,075
. Када сам гледао ТВ
. Излазила си са њим

617
00:39:46,400 --> 00:39:50,791
. Волео бих да нисам, и ти си видовњак

618
00:39:51,640 --> 00:39:56,868
шта
. Не желим да живим у сиротињској четврти

501
00:39:56,101 --> 00:39:57,699
. Не правим га заузетим

502
00:39:57,700 --> 00:40:01,700
. Млади смо, али одговорни

503
00:40:02,000 --> 00:40:04,999
. Ок, као да си озбиљан

504
00:40:05,000 --> 00:40:08,600
Од следећег месеца
. ја теби говорим

505
00:40:08,601 --> 00:40:11,600
. Закупнина је 180.000 пезоса

506
00:40:11,601 --> 00:40:15,600
Сто осамдесет хиљада пезоса?

507
00:40:18,200 --> 00:40:22,200
. Морамо да набавимо још једну

508
00:40:22,900 --> 00:40:26,400
. Познајем добру особу на часовима економије

509
00:40:26,401 --> 00:40:28,900
ко је -
... девојка -

629
00:40:28,520 --> 00:40:32,672
ја сам озбиљан
. Дошао је из Белгије

630
00:40:32,920 --> 00:40:35,480
. Неко мора да дели своју собу

631
00:40:37,320 --> 00:40:39,151
. можда себе

632
00:40:40,640 --> 00:40:43,632
Шта значи када неко каже "јеби се"?

633
00:40:43,880 --> 00:40:45,359
Фак?

634
00:40:45,560 --> 00:40:49,109
, Фак
. То значи факултет

635
00:40:49,320 --> 00:40:52,995
. Као универзитет, али мањи

636
00:40:53,200 --> 00:40:55,714
јеси ли озбиљан
Фак, мислиш на факултет?

637
00:40:55,920 --> 00:40:58,639
. да -
Мислиш да желим да идем код Фака? -

638
00:41:04,080 --> 00:41:05,832
. Ја немам пса

639
00:41:07,200 --> 00:41:08,872
Има ли још једно питање?

640
00:41:09,440 --> 00:41:11,795
. не -
. хвала -

511
00:41:13,700 --> 00:41:17,700
. У сваком случају, говорим француски
. Био сам у Паризу прошле године

512
00:41:22,600 --> 00:41:26,600
. зваћу те

513
00:41:35,400 --> 00:41:38,400
зар ти се не свиђа

514
00:41:38,401 --> 00:41:41,400
. Можда смо нашли бољи

515
00:41:42,300 --> 00:41:46,300
. Није за вјеровати
. Имаш пуно мојих додатака

516
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
. Такође имате овај ЦД

517
00:41:53,501 --> 00:41:57,500
јеси ли ти исти?

518
00:42:38,700 --> 00:42:40,599
шта радиш сутра

519
00:42:40,600 --> 00:42:42,600
. Моја пријатељица "Сабине" долази из Белгије

522
00:42:55,551 --> 00:42:56,575
. Сабине

523
00:42:56,576 --> 00:42:59,088
. Ксавиер

525
00:43:13,600 --> 00:43:16,299
. Тако си ми недостајао

526
00:43:16,300 --> 00:43:20,000
. Не, јер ми ниси недостајао на тој плажи

527
00:43:20,001 --> 00:43:22,300
Сутра је недеља
Идемо у град Ситкхес

528
00:43:22,301 --> 00:43:26,300
. У близини је плажа

529
00:43:26,400 --> 00:43:28,600
. Не, сада сам на плажи осим у Барселони

530
00:43:28,601 --> 00:43:31,199
. Ситкхус је друга плажа

531
00:43:31,200 --> 00:43:35,200
. Не знам, мора да је другачије

532
00:43:36,800 --> 00:43:38,599
. Са француским паровима, рекао сам ти

533
00:43:38,600 --> 00:43:42,500
. У авиону сам срео некога ко ме је сместио

534
00:43:42,501 --> 00:43:46,500
. Па, није занимљиво, али је јако добро

535
00:43:52,700 --> 00:43:56,700
Да ли је Француска са ове стране?

536
00:43:57,100 --> 00:44:01,100
. Не, скоро овуда

537
00:44:07,100 --> 00:44:08,800
. Не виђамо се често

540
00:44:14,900 --> 00:44:18,900
. здраво свима

674
00:44:19,440 --> 00:44:21,158
да ли волиш -
. да, веома лепа -

675
00:44:21,360 --> 00:44:23,954
. Али је велика гужва

541
00:44:25,600 --> 00:44:29,600
, желите

677
00:44:27,960 --> 00:44:29,393
. вратићу се

542
00:44:42,600 --> 00:44:44,900
Јеси ли спавао на овом кревету?

543
00:44:44,901 --> 00:44:45,700
. да

544
00:44:45,701 --> 00:44:46,500
. у овоме

545
00:44:46,501 --> 00:44:49,099
. да

546
00:44:49,100 --> 00:44:50,300
зашто се смејеш

547
00:44:50,301 --> 00:44:52,099
. она је моја пријатељица

548
00:44:52,100 --> 00:44:53,199
јеси ли нешто урадио

549
00:44:53,200 --> 00:44:56,000
Да, Ксавиер, урадили смо нешто
. Она је моја девојка

550
00:44:56,001 --> 00:45:00,000
. Жена, ја сам геј

551
00:45:02,300 --> 00:45:06,100
а ти Када ће доћи твоји?

552
00:45:06,101 --> 00:45:10,100
. Мој ће ускоро доћи

553
00:45:10,300 --> 00:45:12,000
Потребно је мало рада

554
00:45:12,001 --> 00:45:14,700
. Има много проблема

555
00:45:14,701 --> 00:45:18,700
. Па сретно

556
00:45:19,600 --> 00:45:23,600
. Жене су луде, признајте

693
00:45:34,240 --> 00:45:35,434
геј?

694
00:45:35,960 --> 00:45:37,109
. да

695
00:45:37,480 --> 00:45:41,951
Када разговарам са њим
. Могу разговарати са мном

696
00:45:42,160 --> 00:45:44,958
. Не говори то, Венди

697
00:45:45,160 --> 00:45:49,153
Како може ово да уради?
. Немам пса, али сам геј

698
00:45:49,840 --> 00:45:53,879
Не, у праву си
. Ово нема никакве везе са нама

699
00:45:54,440 --> 00:45:56,078
Али истина је

700
00:45:57,240 --> 00:45:59,993
шта седиш са њим?

701
00:46:00,200 --> 00:46:01,349
. бр

702
00:46:01,560 --> 00:46:03,630
да ли си шокиран -
. не -

703
00:46:04,600 --> 00:46:07,398
Љубомора? -
. Не, ја сам као ти -

704
00:46:07,600 --> 00:46:12,151
. Чудна је идеја да су девојке заједно.
. не брини -

707
00:46:17,880 --> 00:46:21,111
. Не знам, можда је укус

557
00:46:18,800 --> 00:46:22,000
Надам се да је добро
. Променио сам редослед

558
00:46:22,001 --> 00:46:22,599
шта је ово

559
00:46:22,600 --> 00:46:24,199
. Јело од кромпира

560
00:46:24,200 --> 00:46:28,200
. као кукурузни хлеб -
. Волим кукурузни хлеб -

561
00:46:28,201 --> 00:46:29,650
. Ово није кукурузни хлеб

562
00:46:29,651 --> 00:46:31,099
. Нема јајета

563
00:46:31,100 --> 00:46:35,100
. Појео сам доста ове хране без јаја

712
00:46:35,760 --> 00:46:38,513
. проклетство -
. не опет -

713
00:46:38,840 --> 00:46:43,311
Да ли је то везано за цео регион или само за наш? -
. Као да је само овде -

714
00:46:43,520 --> 00:46:46,830
. Смешно, Алесандро -
. буди опрезан -

715
00:46:47,040 --> 00:46:50,553
где си -
. ја сам овде душо

716
00:46:51,520 --> 00:46:54,318
Где си, Ксавиер?

717
00:46:58,640 --> 00:47:02,792
Сам ћу то средити
. Венди је све забрљала

718
00:47:06,080 --> 00:47:09,356
. Морамо да погледамо струјомер

719
00:47:10,120 --> 00:47:12,190
. осигурачи

565
00:47:22,400 --> 00:47:24,100
. Ево нас, Венди

566
00:47:24,101 --> 00:47:28,100
. долазимо

722
00:47:27,480 --> 00:47:29,596
где сам ја -
. ми смо овде -

723
00:47:29,800 --> 00:47:31,518
. управо овде

724
00:47:33,440 --> 00:47:35,271
. Нешто није у реду са тобом?

725
00:47:35,480 --> 00:47:38,278
. Не, нема проблема, извини

726
00:47:38,840 --> 00:47:42,150
. Ужасно -
. Он се плаши мрака -

727
00:47:42,360 --> 00:47:45,033
. Да, био сам уплашен, нема проблема

569
00:47:51,800 --> 00:47:55,800
како си

729
00:47:57,040 --> 00:47:58,359
. хајде

730
00:48:23,640 --> 00:48:24,959
Да ли је могуће?

731
00:48:28,680 --> 00:48:31,194
даћу ти адресу
. Портафриса улица

732
00:48:31,400 --> 00:48:34,198
. лепа -
. хвала -
. молим те -

733
00:48:34,400 --> 00:48:38,674
. ја ћу полудети

571
00:48:54,600 --> 00:48:56,400
. Иди тамо ако желиш

572
00:48:56,401 --> 00:49:00,400
. Не, не, никако

573
00:49:01,100 --> 00:49:03,300
Није ли енглески мало збуњујући?

574
00:49:03,301 --> 00:49:05,450
. Не много, ок

575
00:49:05,451 --> 00:49:07,600
. Чекај, превише је уско

576
00:49:07,601 --> 00:49:08,799
Има ли пријатеља?

577
00:49:08,800 --> 00:49:12,800
. Да, јесте и није везано

578
00:49:14,500 --> 00:49:18,500
. У сваком случају, натерали су те да упрљаш собу

579
00:49:20,700 --> 00:49:22,499
. није прљаво

580
00:49:22,500 --> 00:49:25,800
. У сваком случају, нећу дуго остати
. Променићу га за два месеца

581
00:49:25,801 --> 00:49:27,799
Желиш да ме задиркујеш, зар не?

582
00:49:27,800 --> 00:49:30,850
. Не, али ви то описујете као измишљено место

583
00:49:30,851 --> 00:49:33,900
. Али искрено, ваша соба је на веома ниском нивоу

584
00:49:35,600 --> 00:49:39,600
. Погледај позадину

585
00:49:44,600 --> 00:49:48,600
. Жао ми је, али не могу да останем овде

586
00:49:48,601 --> 00:49:49,999
. нема проблема

587
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
. Морамо се вратити заједно

588
00:49:55,500 --> 00:49:59,500
. ок разумем

589
00:50:00,600 --> 00:50:02,600
. са остатком

590
00:50:07,600 --> 00:50:08,799
јеси ли тужан

591
00:50:08,800 --> 00:50:11,300
. Не, рекао сам да разумем

592
00:50:11,301 --> 00:50:13,999
. ок

593
00:50:14,000 --> 00:50:17,099
. Али знам да немамо много времена да будемо заједно

594
00:50:17,100 --> 00:50:21,000
Све ће се десити
. Брине ме

595
00:50:21,001 --> 00:50:24,899
То је глупо

596
00:50:24,900 --> 00:50:28,900
. Молим те престани, рекао сам ок

597
00:51:13,400 --> 00:51:17,100
Мислио сам да имамо доста времена да се поздравимо

598
00:51:17,101 --> 00:51:21,100
. док се не видимо

600
00:51:25,001 --> 00:51:27,600
. тешко ми је 

601
00:51:27,601 --> 00:51:29,399
. да

602
00:51:29,400 --> 00:51:31,100
. Свиђа ми се његов бес

603
00:51:31,101 --> 00:51:33,150
, осим овде

604
00:51:33,151 --> 00:51:35,199
. као ја

605
00:51:35,200 --> 00:51:38,200
. Сабина је отишла нерасположена

606
00:51:38,201 --> 00:51:39,400
Тако је

607
00:51:39,401 --> 00:51:41,399
шта

608
00:51:41,400 --> 00:51:44,200
. Погрешио сам када сам рекао да флертујем са неким

609
00:51:44,201 --> 00:51:46,400
озбиљно када

610
00:51:46,401 --> 00:51:48,400
једна особа

611
00:51:48,401 --> 00:51:50,399
. бр

612
00:51:50,400 --> 00:51:54,399
. Мајстор фламенка

613
00:51:54,400 --> 00:51:58,400
. Био је усред предавања

614
00:52:00,200 --> 00:52:01,200
. Поново је направио узорак од мене

615
00:52:01,201 --> 00:52:02,900
, то

616
00:52:02,901 --> 00:52:04,700
. Било је веома лепо

617
00:52:04,701 --> 00:52:06,499
. Тресао сам се

618
00:52:06,500 --> 00:52:10,500
. Буљио је у мене

619
00:52:31,100 --> 00:52:33,000
. Онда је дошао поред мене

620
00:52:33,001 --> 00:52:37,000
. све ближе и ближе

621
00:52:37,500 --> 00:52:41,500
. мекше

622
00:52:44,200 --> 00:52:48,200
На крају је био веома груб према мени
. Јако ми је ударио кук

623
00:52:49,200 --> 00:52:51,800
. помери се

624
00:52:51,801 --> 00:52:54,400
. окренути се

625
00:52:59,900 --> 00:53:01,700
. Гурао ме је

626
00:53:01,701 --> 00:53:05,499
. Онда су ме окренули

627
00:53:05,500 --> 00:53:07,400
Нисам могао ништа да урадим

628
00:53:07,401 --> 00:53:09,099
. То ме је паралисало

629
00:53:09,100 --> 00:53:11,600
. Потпуно је доминирао мноме

630
00:53:11,601 --> 00:53:15,600
следећи?

631
00:53:16,900 --> 00:53:20,700
. било је добро

632
00:53:20,701 --> 00:53:24,500
. пољуби ме

633
00:53:26,500 --> 00:53:31,500
Проклетство, рекао си то Сабине

635
00:53:31,500 --> 00:53:33,900
. Не овако

638
00:53:50,500 --> 00:53:51,799
. радиш много

639
00:53:51,800 --> 00:53:53,900
једеш ли нешто

640
00:53:53,901 --> 00:53:55,699
. не хвала

641
00:53:55,700 --> 00:53:57,599
. дођи ми у госте

642
00:53:57,600 --> 00:54:00,900
Био си овде цео дан

643
00:54:00,901 --> 00:54:03,600
. Дај да ти донесем пиће

644
00:54:03,601 --> 00:54:05,399
шта

645
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
одакле долазиш

646
00:54:06,401 --> 00:54:10,400
. Француска

647
00:54:11,100 --> 00:54:14,399
Студентски трансфер?

648
00:54:14,400 --> 00:54:17,200
када си стигао -
. пре два месеца -

649
00:54:17,201 --> 00:54:18,799
. два месеца

650
00:54:18,800 --> 00:54:21,899
. Да, 2 месеца

651
00:54:21,900 --> 00:54:24,700
. Много сте били на универзитету

652
00:54:24,701 --> 00:54:26,599
. Требало би да долазите више

653
00:54:26,600 --> 00:54:30,300
. Овде се учи шта је важно у Барселони

654
00:54:30,301 --> 00:54:34,000
. полако
. Не жели да чује твоја срања

655
00:54:34,001 --> 00:54:36,900
. Учим га шпански

656
00:54:36,901 --> 00:54:39,799
како се зовеш -
. Ксавиер -

657
00:54:39,800 --> 00:54:43,800
Знате ли шта је Француз?

658
00:54:47,400 --> 00:54:51,400
француски

659
00:54:51,800 --> 00:54:53,799
. дођи опет

660
00:54:53,800 --> 00:54:57,800
. Ја ћу те научити шпански
.  за 2 месеца 

662
00:54:59,800 --> 00:55:01,999
. Неће се вратити

663
00:55:02,000 --> 00:55:06,000
Неколико месеци касније, захваљујући читаоцу
. Могао сам да причам шпански 

664
00:55:07,600 --> 00:55:11,600
. Зато увек долазим у кафе Кхан и Неос

665
00:55:20,700 --> 00:55:23,799
Ксавиер, пријатељу, шта има?

666
00:55:23,800 --> 00:55:27,800
шта има -
. Имамо малу забаву -

667
00:55:32,200 --> 00:55:34,799
. Здраво Ксавије -
како си? -

668
00:55:34,800 --> 00:55:38,000
. Ксавиер ми није рекао да си много лепа

669
00:55:38,001 --> 00:55:40,300
. Гад је добро прошао

670
00:55:40,301 --> 00:55:41,800
шта је рекао

671
00:55:41,801 --> 00:55:43,999
, рекао је

672
00:55:44,000 --> 00:55:46,100
. Добродошли у његов кафић

673
00:55:46,101 --> 00:55:48,200
„Тачно –
. дроља -

674
00:55:48,201 --> 00:55:52,200
. хајде да играмо

675
00:56:12,300 --> 00:56:15,799
. здраво љубави моја

676
00:56:15,800 --> 00:56:18,600
. Али рекао си да ћеш се вратити

677
00:56:18,601 --> 00:56:20,799
Али чекај

678
00:56:20,800 --> 00:56:23,800
Немам довољно новца
. Рекао сам, али немам много новца

679
00:56:23,801 --> 00:56:27,200
И ја, ни ја немам много новца
. Кад сам долазио, рачунао сам

680
00:56:27,201 --> 00:56:28,700
. То ти није много битно

681
00:56:28,701 --> 00:56:30,999
. То ми је важно

682
00:56:31,000 --> 00:56:32,900
Да, сваки пут када обећаш
. Не можете глумити

683
00:56:32,901 --> 00:56:34,899
. Никад ти не верујем

684
00:56:34,900 --> 00:56:37,250
. Превише прљаво за моју рођенданску забаву

685
00:56:37,251 --> 00:56:40,225
где си опет на плажи?

686
00:56:40,226 --> 00:56:43,199
. Не у Барселони, на улици

687
00:56:43,200 --> 00:56:47,200
Музика, ја сам испред кафића
. Свуда има музике, доста је

688
00:57:10,100 --> 00:57:14,100
Зар не мирише лоше?

689
00:57:22,100 --> 00:57:26,100
. Штета што је Барселона тако прљав град

690
00:57:26,200 --> 00:57:28,900
. Мислим да није више од Париза

691
00:57:28,901 --> 00:57:30,899
. Да, наравно да јесте

692
00:57:30,900 --> 00:57:34,000
Има много оваквих места
. То је као трећи свет

693
00:57:34,001 --> 00:57:37,100
Знам да има много места попут Париза
. То је као трећи свет

694
00:57:37,101 --> 00:57:41,100
. Али није ни чудо што не знаш

695
00:57:44,700 --> 00:57:47,500
Мислиш да сам везан, зар не?

696
00:57:47,501 --> 00:57:49,899
. бр

697
00:57:49,900 --> 00:57:53,199
. Да, могу да замислим шта мислите

698
00:57:53,200 --> 00:57:55,500
. Мислиш, јадна девојко, превише

699
00:57:55,501 --> 00:57:58,699
. Не, није тако

700
00:57:58,700 --> 00:58:02,500
. Мислиш да сам ретардиран

701
00:58:02,501 --> 00:58:04,399
. Мало да

702
00:58:04,400 --> 00:58:08,200
. Ниси баш као Јунита Банана
Филипинска комедија-драма

703
00:58:08,201 --> 00:58:10,399
шта је то

704
00:58:10,400 --> 00:58:14,400
Рецимо да не знаш да плешеш
. али знаш шта

705
00:58:16,800 --> 00:58:19,799
. да знам

706
00:58:19,800 --> 00:58:23,800
да ли ти смета

707
00:58:24,000 --> 00:58:28,000
. бр

708
00:58:29,500 --> 00:58:33,299
. Смета ми

709
00:58:33,300 --> 00:58:36,600
. Нисам глуп, Ксавиер

710
00:58:36,601 --> 00:58:37,900
. Ти, ти то прихваташ веома лако

711
00:58:37,901 --> 00:58:39,300
. било где

712
00:58:39,301 --> 00:58:40,699
. било када

713
00:58:40,700 --> 00:58:42,900
. Колико месеци учите шпански?

714
00:58:42,901 --> 00:58:45,500
. Са свима ћеш бити свој

715
00:58:45,501 --> 00:58:48,199
. али не могу

716
00:58:48,200 --> 00:58:50,400
. Немам твој таленат

717
00:58:50,401 --> 00:58:54,400
. Ја нисам несрећан случај

718
00:58:54,800 --> 00:58:58,600
. Знам да си добар

719
00:58:58,601 --> 00:59:00,399
. Али нисам добро

720
00:59:00,400 --> 00:59:02,199
. Као што си рекао, плес ногу

721
00:59:02,200 --> 00:59:03,999
. Слушај, није толико важно

722
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
Ово није разлог да се каже Барселона и њени становници
. Они су прљави људи

723
00:59:07,001 --> 00:59:09,800
Ово није плес стопала
. Ово је расизам

724
00:59:09,801 --> 00:59:13,800
Расизам? -
. да -

725
00:59:14,400 --> 00:59:15,999
. извини ме

726
00:59:16,000 --> 00:59:17,750
. Нисам хтео да те увредим

727
00:59:17,751 --> 00:59:19,499
. То није увреда за мене

728
00:59:19,500 --> 00:59:22,600
Дуго нисте били у Француској
. Овде сте шест месеци

729
00:59:22,601 --> 00:59:23,999
. Морате погледати око себе

730
00:59:24,000 --> 00:59:28,000
Погледам около
. Превише си страшна за мене

731
01:00:02,200 --> 01:00:04,500
. Здраво Ансофи

732
01:00:04,501 --> 01:00:06,800
. Ја сам Ксавиер

733
01:00:06,801 --> 01:00:08,400
. да

734
01:00:09,500 --> 01:00:13,500
данас?

735
01:00:15,000 --> 01:00:18,399
. наравно

737
01:00:20,399 --> 01:00:24,399
. Видим те

738
01:00:31,000 --> 01:00:33,699
. извини ме

739
01:00:33,700 --> 01:00:35,399
Зар није лепо?

740
01:00:35,400 --> 01:00:38,099
. да

741
01:00:38,100 --> 01:00:41,100
плашиш ли се

742
01:00:41,101 --> 01:00:44,999
. мало

743
01:00:45,000 --> 01:00:49,000
. Глупо је, али увек ми се мало врти у глави

744
01:00:55,200 --> 01:00:59,200
. Штета што Јеан-Мицхел не може ово да види

745
01:00:59,500 --> 01:01:03,500
. да

746
01:01:04,000 --> 01:01:08,000
. Он много ради

747
01:01:12,799 --> 01:01:16,000
Искрено, Ансофи
Зар вам не смета што много радите?

748
01:01:16,001 --> 01:01:19,000
Да ли сте увек сами?

749
01:01:19,001 --> 01:01:22,000
. докле год си овде са мном

750
01:01:24,500 --> 01:01:28,500
. да

751
01:01:28,899 --> 01:01:32,899
. Али обично му задајем муке

752
01:01:48,100 --> 01:01:49,398
Да ли је Сузана отишла?

753
01:01:49,399 --> 01:01:51,700
. Иди купи цигарету

755
01:01:54,799 --> 01:01:57,499
. Не, не

756
01:01:57,500 --> 01:02:00,200
реци ми шта

757
01:02:01,799 --> 01:02:04,299
То је тако глупо

758
01:02:04,300 --> 01:02:05,798
. Увек сам био изненађен

759
01:02:05,799 --> 01:02:09,799
, ти од нечега попут вештачког пениса 
Да ли га користите са девојкама?

760
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
То је смешно јер већина вас
. Не познајеш жене

761
01:02:15,500 --> 01:02:19,500
Ово је глупо
. С једне стране је секс, с друге стране нема задовољства

762
01:02:19,700 --> 01:02:22,600
Сигуран сам све док мушкарац воли жену

763
01:02:22,601 --> 01:02:24,100
. То му даје снагу

764
01:02:24,101 --> 01:02:25,898
како то мислиш

765
01:02:25,899 --> 01:02:29,899
. Не знам, ти не знаш да су жене другачије

766
01:02:30,200 --> 01:02:34,200
На крају крајева, ти не знаш да је женско тело
. Какву част им то доноси

767
01:02:34,201 --> 01:02:36,999
Зашто то кажеш?

768
01:02:37,000 --> 01:02:39,100
Мислиш да само твој отац може бити поносан на тебе

769
01:02:39,101 --> 01:02:41,200
. Све док су миловања узбудљива

770
01:02:41,201 --> 01:02:42,898
. да знам

771
01:02:42,899 --> 01:02:46,899
. Знате, али вероватно то радите погрешно

772
01:02:46,900 --> 01:02:49,849
. види

773
01:02:49,850 --> 01:02:52,799
. хајде

774
01:02:53,500 --> 01:02:54,699
шта је

775
01:02:54,700 --> 01:02:58,500
Кад мазиш девојку по гузици

776
01:02:58,501 --> 01:03:00,750
. Ти милује овде

777
01:03:00,751 --> 01:03:03,000
. Овде, на куку

778
01:03:03,001 --> 01:03:04,798
. чекај

779
01:03:04,799 --> 01:03:06,898
. Донесите га до реке

780
01:03:06,899 --> 01:03:09,500
. Али стидим се -
. показаћу ти -

781
01:03:09,501 --> 01:03:12,100
. Загрлиш га чврсто, овако

782
01:03:12,101 --> 01:03:14,199
. Не дозвољаваш да се помери

783
01:03:14,200 --> 01:03:16,199
. Мора да осећа да сте га чврсто загрлили

784
01:03:16,200 --> 01:03:18,100
Иако све глупе жене то говоре

785
01:03:18,101 --> 01:03:22,100
. Већина њих жели овај притисак

786
01:03:27,299 --> 01:03:29,099
. Чекај, Ваиса

787
01:03:29,100 --> 01:03:31,099
. шта радиш Ваиса

788
01:03:31,100 --> 01:03:34,799
Да ли желите да наставим са објашњењем?

789
01:03:34,800 --> 01:03:36,499
. ок реци

790
01:03:36,500 --> 01:03:39,499
. Држи га чврсто

791
01:03:39,500 --> 01:03:41,700
Онда га погладиш по коси

792
01:03:41,701 --> 01:03:43,200
, задњи део његовог врата

793
01:03:43,201 --> 01:03:44,999
сандук

794
01:03:45,000 --> 01:03:46,899
. Он је уплашен као и ти

795
01:03:46,900 --> 01:03:49,500
. Ти га смири

796
01:03:49,501 --> 01:03:52,100
. Користиш време

797
01:03:52,200 --> 01:03:54,100
. показаћу ти како да то урадиш

798
01:03:54,101 --> 01:03:56,298
. Сузана, хајде

799
01:03:56,299 --> 01:03:59,398
. Желим нешто да покажем Ксавиеру

800
01:03:59,399 --> 01:04:03,399
, рад на пракси
. Показаћу вам шта мушкарци треба да раде

802
01:04:29,600 --> 01:04:31,000
. драго ми је да те видим

803
01:04:31,001 --> 01:04:34,599
. ја такође

804
01:04:34,600 --> 01:04:36,398
. Драго ми је да те видим овде

805
01:04:36,399 --> 01:04:38,399
. Сећате ли се када смо први пут прошетали овде?

806
01:04:38,400 --> 01:04:41,798
. да

807
01:04:41,799 --> 01:04:43,599
не, шта радиш?

808
01:04:43,600 --> 01:04:47,600
. Не могу да поднесем, желим те

809
01:04:48,600 --> 01:04:52,600
Не, Ксавиер, шта је било? -
. Нема проблема -

810
01:04:54,200 --> 01:04:56,850
. Али ја сам ожењен

811
01:04:56,851 --> 01:04:59,500
. Не, ја сам ожењен

812
01:05:01,200 --> 01:05:05,200
. не могу

813
01:05:57,899 --> 01:05:59,799
. Било је јако добро

814
01:05:59,800 --> 01:06:02,600
. Било је као у филмовима

815
01:06:02,601 --> 01:06:04,000
У почетку је било овако

816
01:06:04,001 --> 01:06:05,398
. Не, не

817
01:06:05,399 --> 01:06:08,799
Онда, да, да
. Није за вјеровати

818
01:06:08,800 --> 01:06:10,200
. Нисам знао да ће бити овако

819
01:06:10,201 --> 01:06:11,350
. Видиш, рекао сам ти

820
01:06:11,351 --> 01:06:12,575
. Сви су они гадови

821
01:06:12,576 --> 01:06:13,987
. Да, у праву си

822
01:06:13,988 --> 01:06:15,398
. Заиста невероватно

823
01:06:15,399 --> 01:06:17,599
. Следећи пут ћу је ошишати овако

824
01:06:17,600 --> 01:06:20,899
. А ја му кажем, хајде, једи -
. чекај -

825
01:06:20,900 --> 01:06:24,700
. Не говори тако

827
01:06:29,399 --> 01:06:31,700
. После неког времена живот у тој јединици је постао редован

828
01:06:31,701 --> 01:06:35,700
. Одржавање домаћинства је првенствено била Вендиина одговорност

983
01:06:31,400 --> 01:06:33,118
. види -
шта је -

984
01:06:33,440 --> 01:06:37,353
. Цхи Цхи, види 
. Ја не чистим

985
01:06:37,680 --> 01:06:39,910
. Уморио сам се и угојио

986
01:06:40,240 --> 01:06:42,595
. Можда ти живиш овако, ја не

987
01:06:42,920 --> 01:06:47,118
. Отишао сам у купатило за тобом -
Искрено -

988
01:06:47,560 --> 01:06:49,869
. Можда је то моја коса -
шта се смејеш -

989
01:06:50,200 --> 01:06:52,555
шта се смејеш
. Ово није шала

990
01:06:52,880 --> 01:06:53,756
. очисти га

991
01:06:53,960 --> 01:06:55,837
. Понекад смо помагали

992
01:06:56,160 --> 01:06:58,355
. Разговарало се и о фрижидеру

993
01:06:58,560 --> 01:07:00,869
. Проклети Алессандро

829
01:07:01,000 --> 01:07:03,300
. Алессандро није овде

830
01:07:03,301 --> 01:07:06,600
Слушајте момци
. Мој брат долази у Барселону

996
01:07:07,240 --> 01:07:12,951
Одговорите искрено
Може ли остати једну или две недеље?

997
01:07:14,320 --> 01:07:17,232
. нема проблема -
. одвојено"? Хвала -

998
01:07:17,560 --> 01:07:22,554
Седам у воз и моја прича почиње
, путујем у Европу, у посети мојој сестри, Венди

999
01:07:22,760 --> 01:07:24,637
. Пун толеранције

1000
01:07:24,960 --> 01:07:28,396
Дечак каже нешто на шпанском
. ништа не разумем

1001
01:07:28,720 --> 01:07:31,029
, нешто попут 
. Цоррида

1002
01:07:31,560 --> 01:07:33,676
Желим да идем на плажу
. Разумео сам овај део

1003
01:07:33,880 --> 01:07:37,919
Нисам разумео, само сам се шалио

1004
01:07:42,200 --> 01:07:47,115
Није разумео шта говорим
. Није то добро поднео, чак је било јако лоше

1005
01:07:47,960 --> 01:07:50,633
Знате, као Французи

1006
01:07:52,760 --> 01:07:54,478
, или шпански

1007
01:07:57,160 --> 01:08:01,517
У сваком случају, рекао ми је

1008
01:08:05,360 --> 01:08:07,396
. Овде у Шпанији, не кажемо, проклетство

1009
01:08:07,600 --> 01:08:08,749
не -
. не -

1010
01:08:10,920 --> 01:08:14,595
. Поносан сам на шпански народ

1011
01:08:14,920 --> 01:08:17,673
Да ли сте видели много шпанског?

1012
01:08:18,000 --> 01:08:21,595
Не, само људи у возу и ти

1013
01:08:22,600 --> 01:08:25,273
Зашто онда имате такву хипотезу?

1014
01:08:26,600 --> 01:08:30,229
Не, немам
. Разумете на шта мислим

1015
01:08:30,560 --> 01:08:32,118
. да знаш

1016
01:08:33,240 --> 01:08:35,754
. Заиста сам уживао у вашем монологу

1017
01:08:38,680 --> 01:08:41,990
шта је рекао -
. Није важно -

1018
01:08:42,320 --> 01:08:45,392
Зар није било ружно? -
. не, нема проблема -

1019
01:08:45,600 --> 01:08:48,114
. Драго ми је што сте овде

1020
01:08:51,680 --> 01:08:53,875
Венди? -
да -

1021
01:08:54,120 --> 01:08:55,553
. Изађимо вечерас

1022
01:08:55,840 --> 01:08:57,159
озбиљно сви заједно

1023
01:08:57,480 --> 01:09:00,950
. Изабел и остали -
. не занима ме -

1024
01:09:01,280 --> 01:09:03,191
. Мораш да изађеш, Венди

1025
01:09:04,920 --> 01:09:06,478
. Не могу, Ксавиер

1026
01:09:06,680 --> 01:09:10,559
. морам написати -
. Можеш писати сутра, хајде -

1027
01:09:11,080 --> 01:09:14,789
Ово је мој свакодневни посао
. Морам да будем редован

1028
01:09:15,120 --> 01:09:18,430
Венди, схватила си то преозбиљно...
Шта сам схватио озбиљно? -

1029
01:09:18,640 --> 01:09:20,870
. Ниси монахиња, молим те дођи

1030
01:09:21,200 --> 01:09:24,112
Ја нисам часна сестра
. Ја једноставно не могу

1031
01:09:25,320 --> 01:09:26,594
, са било ким

1032
01:09:27,560 --> 01:09:30,358
Не волим барове и кабарее

1033
01:09:30,800 --> 01:09:34,190
Можда нисам типичан Лондончанин

1034
01:09:34,520 --> 01:09:36,875
. Али смета ми гужва

1035
01:09:37,080 --> 01:09:40,959
Можда зато што ретко излазим
. да буде монахиња

1036
01:09:41,280 --> 01:09:43,271
. лаку ноћ

1037
01:09:44,720 --> 01:09:46,039
Али Венди

1038
01:09:46,640 --> 01:09:48,835
. Остави ме на миру, Французе

1039
01:09:49,200 --> 01:09:51,475
. Не брини, ја нисам Француз

1040
01:12:17,320 --> 01:12:19,072
да ли си Вилијам

1042
01:13:01,960 --> 01:13:05,316
. Отишао сам из Делхија
Агра, један од градова Индије

1043
01:13:05,520 --> 01:13:09,229
Знате ли шта је у торби?
. Тај Махал
Таџ Махал, једно од седам чуда Индије

1044
01:13:10,600 --> 01:13:12,238
. Све је било забавно

1045
01:13:13,560 --> 01:13:17,189
веома лепа
. Тек када почне кишна сезона

1046
01:13:17,400 --> 01:13:21,109
Стигао сам у хотел
. Сви тоалети су били пуни змија

1047
01:13:21,320 --> 01:13:24,995
Уопште није било забавно када се разболиш
. Морате у тоалет

1048
01:13:25,200 --> 01:13:27,270
Венди -
ко је то -

1049
01:13:29,640 --> 01:13:31,517
. мој брат -
како је ситуација -

1050
01:13:31,720 --> 01:13:33,392
. па -
одакле долазиш -

1051
01:13:33,600 --> 01:13:36,512
. из Америке -
. знам -

1052
01:13:36,720 --> 01:13:38,438
, из града, Санта Фе

1053
01:13:41,720 --> 01:13:43,517
. ово је моја сестра

1054
01:13:44,720 --> 01:13:46,312
. Ви сте слични

1055
01:13:48,160 --> 01:13:49,798
. јако ми је жао

1056
01:13:50,080 --> 01:13:51,957
. Хајде, нема на чему

1057
01:13:54,800 --> 01:13:58,429
. Увек све покварим

1058
01:13:58,640 --> 01:14:02,110
. Претерао си -
. Морам да седнем -

1059
01:14:02,320 --> 01:14:05,073
. Вилијам, хајде...
. пет минута -

1060
01:14:05,680 --> 01:14:08,069
опет -
. пет минута -

1061
01:14:08,280 --> 01:14:12,114
. дубоко удахни -
. Пет минута није дуго -

1062
01:14:14,560 --> 01:14:16,039
. чекај

1064
01:14:35,840 --> 01:14:39,753
Где је Алессандро? -
. изашао -

1065
01:14:39,960 --> 01:14:43,635
шта радиш -
. студија -

1066
01:14:43,840 --> 01:14:47,276
. Имам испит следеће недеље.
. испити -

1067
01:14:47,480 --> 01:14:50,119
. Испит, да, оцена

1068
01:14:50,320 --> 01:14:52,151
Да ли познајете Филипа Катлера? -
. не -

1069
01:14:52,360 --> 01:14:53,634
. Он је велики човек

1070
01:14:55,880 --> 01:14:59,793
. То ме тера да седим и читам

1071
01:15:00,000 --> 01:15:03,913
Увек читљиво

1072
01:15:04,760 --> 01:15:08,878
, више од других
. Ово је мој посао, морам да радим

1073
01:15:09,080 --> 01:15:12,516
. Прочитајте све и биће меко

1074
01:15:12,720 --> 01:15:15,917
Мој свет је уништен
да ли прихватате

1075
01:15:17,880 --> 01:15:19,711
. У свему си чист

1076
01:15:20,040 --> 01:15:23,112
да ли мислиш тако -
. да -

1077
01:15:23,440 --> 01:15:26,989
Погледај Александров кревет
. будала

1078
01:15:28,040 --> 01:15:29,996
. Италија, Немачка

1079
01:15:30,840 --> 01:15:36,437
Типичан Немац
. Немци увек желе да буду најбољи

1080
01:15:36,920 --> 01:15:39,115
. увек и свуда -
. Ја не -

1081
01:15:39,440 --> 01:15:44,195
. Адолф Хитлер је био тај који је донео ове ствари

1082
01:15:44,400 --> 01:15:47,676
. Аутобуси и возови и сличне ствари

1083
01:15:47,880 --> 01:15:51,316
Воз у Енглеској мора да стигне на време
. Све је веома касно

1084
01:15:51,520 --> 01:15:53,112
. Воз, аутобус

1085
01:15:53,320 --> 01:15:56,756
. Морам да учим
. Желим да будем сама

1086
01:15:56,960 --> 01:15:59,428
Да напустим собу?

1087
01:15:59,640 --> 01:16:01,073
да идем

1088
01:16:08,880 --> 01:16:12,555
. Уопште није било смешно -
. Била је шала, врати се -

1089
01:16:16,880 --> 01:16:18,916
Венди? -
. да -

835
01:16:19,700 --> 01:16:23,399
могу ли разговарати с тобом

836
01:16:23,400 --> 01:16:25,050
на шпанском

837
01:16:25,051 --> 01:16:26,699
. шта год хоћеш

838
01:16:26,700 --> 01:16:28,899
шта хоћеш да кажеш

839
01:16:28,900 --> 01:16:30,899
. твој брат

1093
01:16:28,760 --> 01:16:31,069
. то је била шала -
. није интересантно -

1094
01:16:31,280 --> 01:16:33,510
. Направио га је веома великим

1095
01:16:33,720 --> 01:16:37,918
није ме брига
. Сакупи своје ствари и иди

1096
01:16:38,120 --> 01:16:39,712
шта -
. да Вилијам -

1097
01:16:39,920 --> 01:16:44,948
Морате научити да одрастете
. Не треба се тако понашати

1098
01:16:45,160 --> 01:16:46,878
. ниси озбиљан -
. да -

1099
01:16:47,080 --> 01:16:50,277
. Обуј ципеле и иди
. споља

1100
01:16:50,600 --> 01:16:52,511
. Будите одговорнији

1101
01:16:52,720 --> 01:16:54,836
. Твоји пријатељи су досадни.
. иди -

1102
01:16:55,040 --> 01:16:56,917
. Идем, идем

840
01:17:30,700 --> 01:17:33,898
. Мислим да ме излуђујеш

841
01:17:33,899 --> 01:17:37,899
. Не би требало да радимо ово овде у твојој кући

842
01:17:41,200 --> 01:17:45,200
. Не чекај, боље да идем

843
01:17:45,599 --> 01:17:49,599
јеси ли сигуран -
. да -

844
01:17:52,000 --> 01:17:53,599
. немој то схватити лоше

845
01:17:53,600 --> 01:17:56,199
. здраво

846
01:17:56,200 --> 01:17:59,199
. Ксавиер

847
01:17:59,200 --> 01:18:00,799
. драго ми је да те видим

848
01:18:00,800 --> 01:18:02,398
. Прошло је много времена -
. да тачно -

849
01:18:02,399 --> 01:18:06,399
. Искрено, идем -
. не немој -

850
01:18:06,400 --> 01:18:08,199
. Дођи, остани, попиј пиће

851
01:18:08,200 --> 01:18:12,200
. Оставићу своје ствари, враћам се

852
01:18:17,700 --> 01:18:21,700
. Молим те остани, остани

853
01:18:22,300 --> 01:18:26,300
Ксавиер, чуо сам да је моја жена отишла у чудан кафић
. Узми га у Барселони

854
01:18:27,700 --> 01:18:31,700
. Да, забавио сам се

855
01:18:32,700 --> 01:18:36,700
. здраво драга

856
01:18:55,800 --> 01:18:57,098
. здраво

857
01:18:57,099 --> 01:19:01,099
како си

858
01:19:11,099 --> 01:19:15,099
колико дуго

859
01:19:16,300 --> 01:19:20,300
колико дуго

860
01:19:25,000 --> 01:19:26,799
ко је то

861
01:19:26,800 --> 01:19:30,800
како се зове?

862
01:19:39,200 --> 01:19:43,200
Шта желиш да кажем?

863
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
. Да, тако је, ћао

1130
01:20:05,720 --> 01:20:07,756
Ксавиер, пријатељу

1131
01:20:07,960 --> 01:20:09,757
. Није за вјеровати

1132
01:20:11,200 --> 01:20:12,679
Барселона

1133
01:20:15,640 --> 01:20:17,551
. Парижанке

864
01:21:22,599 --> 01:21:24,200
. Али ти ме још увек не волиш

865
01:21:24,201 --> 01:21:25,699
. Наравно да те волим

866
01:21:25,700 --> 01:21:28,199
Можда сам отишао
. А с тим што те не волим, не можеш ништа

867
01:21:28,200 --> 01:21:31,399
Ово је прилика за мој живот
. Само је глупо што нисмо били заједно

868
01:21:31,400 --> 01:21:33,598
Ово није разлог за раздвајање
. Требаш ми Мартине

869
01:21:33,599 --> 01:21:37,099
Али никад ме ниси волео
. Зато што не можете волети некога

870
01:21:37,100 --> 01:21:39,999
. Ово није истина -
. Интересантан си само себи, себи, себи -

871
01:21:40,000 --> 01:21:42,899
Твоје студије, твој посао 
. Ради у том проклетом министарству

872
01:21:42,900 --> 01:21:44,800
. Уопште није овако

873
01:21:44,801 --> 01:21:46,699
. да постоји -
. Ово није истина -

874
01:21:46,700 --> 01:21:49,000
Твоји родитељи са посла у министарству
. Много се забављају

875
01:21:49,001 --> 01:21:51,000
Твој отац, пријатељи твог оца
. твоја мајка

877
01:21:51,500 --> 01:21:52,099
. Ти бар волиш своју мајку

878
01:21:52,100 --> 01:21:54,299
. али не

879
01:21:54,300 --> 01:21:56,799
. Не брини, саобраћај је

880
01:21:56,800 --> 01:22:00,800
. Бићемо на аеродрому за петнаест минута

881
01:22:02,500 --> 01:22:06,500
. Драго ми је да те видим неко време

882
01:22:07,800 --> 01:22:11,800
. Ипак је било кратко

883
01:22:12,599 --> 01:22:16,599
Још ми ниси рекао зашто се враћаш са поста?

884
01:22:19,200 --> 01:22:21,999
можемо ли разговарати, зар не?

885
01:22:22,000 --> 01:22:23,399
Зар ниси срећан што ме видиш?

886
01:22:23,400 --> 01:22:27,399
. Умукни, дркаџијо

887
01:22:27,400 --> 01:22:31,399
. смејати се

1154
01:22:38,040 --> 01:22:40,429
. Чистио сам сам

1155
01:22:40,760 --> 01:22:43,433
. Ларс, дођи у помоћ -
. Извините, морам да идем -

1156
01:22:43,640 --> 01:22:46,200
а ти Ксавиер, Алессандро?

1157
01:22:46,960 --> 01:22:49,155
. Идем, враћам се

1158
01:22:49,480 --> 01:22:53,712
јеси ли добар
Знате ли шта је ово?

1159
01:22:53,920 --> 01:22:55,512
не, шта -
. метла

1160
01:22:55,920 --> 01:22:58,718
Колико дуго гледаш ТВ, Ксавиер?

1161
01:22:59,480 --> 01:23:00,833
. Мораш нешто да урадиш

1162
01:23:02,160 --> 01:23:04,958
Да ли желите да докажете да сте узнемирени?

1163
01:23:05,440 --> 01:23:09,149
Можда вас боли
. Али то је смешно

1164
01:23:10,040 --> 01:23:12,110
. Сви возе иза тебе

1165
01:23:14,080 --> 01:23:15,274
озбиљно -
. да -

1166
01:23:16,880 --> 01:23:18,393
. ја идем

1167
01:23:22,840 --> 01:23:23,955
. Анна

888
01:23:30,599 --> 01:23:34,398
. "Касније" да сазнамо шта се догодило тог дана

889
01:23:34,399 --> 01:23:38,200
. Понекад живот може бити гори од комедије

890
01:23:38,201 --> 01:23:42,200
Да ли то значи твоје?

891
01:23:43,599 --> 01:23:47,599
. То значи, да, и твој такође

892
01:23:50,599 --> 01:23:52,098
, а онда то изгледа овако

893
01:23:52,099 --> 01:23:55,898
Зашто ми ниси рекао раније?

894
01:23:55,899 --> 01:23:59,899
Нисам знао како да комуницирам са тобом
. И мислио сам да ћу га задржати без да ти кажем

895
01:24:00,599 --> 01:24:02,899
. Мислио сам да сам ојачао, али је прошло 6 месеци

896
01:24:02,900 --> 01:24:05,199
. Јако ми је тешко

897
01:24:05,200 --> 01:24:08,099
. Сам сам и ово дете не познаје свог оца

898
01:24:08,100 --> 01:24:12,099
. Дете, како добро

899
01:24:14,200 --> 01:24:17,999
. Узели смо јединицу за партнера

900
01:24:18,000 --> 01:24:20,699
. Уморан сам од твоје хладноће

901
01:24:20,700 --> 01:24:23,399
. Постао си отац, имаш дете

902
01:24:23,400 --> 01:24:25,299
не знам

903
01:24:25,300 --> 01:24:28,199
Вришти, плаче, све гори

904
01:24:28,200 --> 01:24:31,099
. Али уради нешто, реагуј

905
01:24:34,700 --> 01:24:37,450
. Не знам зашто ми је живот увек тако збркан

906
01:24:37,451 --> 01:24:40,200
Увек је било компликовано, неуредно

907
01:24:40,201 --> 01:24:41,898
. Смеша

908
01:24:41,899 --> 01:24:45,899
Осећам да је другима лакши живот
. Релевантније, логичније

1186
01:25:02,600 --> 01:25:05,592
Имам пријатеља који сакупља инсекте

1187
01:25:05,920 --> 01:25:07,831
, то веома наглашава

1188
01:25:08,160 --> 01:25:10,071
Инсекти су веома разнолика створења

1189
01:25:10,280 --> 01:25:13,716
. Веома друштвено

1190
01:25:14,960 --> 01:25:16,632
Знате ли како се размножавају?

1191
01:25:17,440 --> 01:25:18,190
. бр

1192
01:25:18,520 --> 01:25:22,195
Па, претпоставимо да сте женско

1193
01:25:22,400 --> 01:25:26,313
, а ја сам мушко
. И ја радим овако нешто

1194
01:25:26,520 --> 01:25:29,159
. Мужјак лети

1195
01:25:40,760 --> 01:25:42,716
. Не зна тачно где

1196
01:25:44,000 --> 01:25:45,911
, и одједном угледа предмет

1197
01:25:47,040 --> 01:25:48,678
Долази касније

1198
01:25:52,680 --> 01:25:56,878
. Он се држи ње и она затрудни

1199
01:25:57,960 --> 01:26:01,509
разумеш ли
Природа је глупост, зар не?

1200
01:26:01,840 --> 01:26:03,319
. Не брини, Виллиам

909
01:26:15,099 --> 01:26:17,598
. Раније је мој живот био помало глупост

910
01:26:17,599 --> 01:26:21,599
. Али сада је то потпуна бесмислица

911
01:26:21,600 --> 01:26:23,499
. Све је погрешно

912
01:26:23,500 --> 01:26:27,000
"На путу до продавнице" Мермагнум
. Видела сам Венди са њеном пријатељицом Американком

913
01:26:27,001 --> 01:26:29,200
. Не знам зашто сам пао испред Еразма

914
01:26:29,201 --> 01:26:33,200
Еразмо? -
. да -

915
01:26:39,399 --> 01:26:43,399
. Извини, не разумем

916
01:26:46,000 --> 01:26:47,598
. Није битно

917
01:26:47,599 --> 01:26:50,099
. драго ми је да те видим

918
01:26:50,100 --> 01:26:51,999
. Није битно

919
01:26:52,000 --> 01:26:55,599
. Прво сте видели да сам веома узбуђен

920
01:26:55,600 --> 01:26:57,500
. Није битно ако ти нисам рекао

921
01:26:57,501 --> 01:27:01,500
Да, знам, али

922
01:27:02,000 --> 01:27:06,000
Али Ксавиер, знаш, није важно

923
01:27:07,099 --> 01:27:09,099
. Веома сам срећан што те видим

923
01:27:11,199 --> 01:27:13,199
. не разумем

1219
01:27:13,240 --> 01:27:15,550
. После емисије обавили смо разговор са Соледадом

1220
01:27:15,760 --> 01:27:20,231
, Бруце, зајебао си јер
Прљави амерички пример

1221
01:27:20,560 --> 01:27:24,120
. Онда се у суботу у "Мермагнуму" пољубите

1223
01:27:25,080 --> 01:27:29,949
Желим да знам зашто излазиш са тим идиотом
. И није те брига

1224
01:27:30,280 --> 01:27:33,829
. Знам да је глупо -
Зашто? -

1225
01:27:36,640 --> 01:27:39,313
. Па, ја сам му привлачан

1226
01:27:39,640 --> 01:27:42,837
разумеш ли
. Разликује се од соли

1227
01:27:43,040 --> 01:27:46,874
Сетите се оне ноћи када је свирао гитару

1228
01:27:47,080 --> 01:27:49,913
које сви читамо
. Било је смешно

1229
01:27:50,480 --> 01:27:51,993
Без жене, без плача?

1230
01:27:52,320 --> 01:27:54,595
Да, шта није у реду?

1231
01:27:54,920 --> 01:27:58,754
Колико сте се осећали привлачно?
. смешно

1232
01:27:59,080 --> 01:28:01,833
. Положај штуцања, Ксавиер

1233
01:28:02,040 --> 01:28:04,270
. Волим да имам секс са њим

1234
01:28:04,600 --> 01:28:05,999
па шта ти је пријатељ

1235
01:28:06,320 --> 01:28:09,073
Проклет био Ксавиер
. Мораш ово да кажеш

1236
01:28:10,120 --> 01:28:13,749
Твоја девојка ти је окренула леђа
. Имате тежак период

1237
01:28:13,960 --> 01:28:15,916
. Али ово није моја кривица

924
01:28:34,700 --> 01:28:38,700
Еразмо?

925
01:28:46,200 --> 01:28:47,450
. да

926
01:28:47,451 --> 01:28:48,699
. извини ме

927
01:28:48,700 --> 01:28:50,598
. Мислим да ми није добро

928
01:28:50,599 --> 01:28:53,599
. Нисам уопште спавао, веома сам уморан

929
01:28:53,600 --> 01:28:55,499
. Не знам, можда је то нормално

930
01:28:55,500 --> 01:28:57,398
. Можда није тако озбиљно

931
01:28:57,399 --> 01:28:59,899
, можда "бочни уређај" вашег мозга 
. То ти смета

932
01:28:59,900 --> 01:29:03,199
шта је то

933
01:29:03,200 --> 01:29:04,799
. Предњи мозак

934
01:29:04,800 --> 01:29:06,799
. Где је осећај свих животиња

935
01:29:06,800 --> 01:29:10,800
, за разлику од унутрашњег кортекса 
. Управља најсложенијим реакцијама

936
01:29:13,599 --> 01:29:17,599
Да ли ствара машту? -
Имате ли неку идеју? -

937
01:29:18,399 --> 01:29:22,399
какав

938
01:29:22,700 --> 01:29:26,700
. Видим Еразма

939
01:29:27,399 --> 01:29:31,399
. Морамо да урадимо неке тестове

940
01:29:31,800 --> 01:29:35,800
. Затворите очи и бројите до 10

941
01:30:32,800 --> 01:30:33,799
. Тражим центар за учење

942
01:30:33,800 --> 01:30:37,800
. Центар за учење унутрашњег дела мозга

943
01:30:38,000 --> 01:30:40,499
, али

944
01:30:40,500 --> 01:30:42,699
. Никад не разумем француски

945
01:30:42,700 --> 01:30:46,700
. Не брини, све перемо

946
01:30:53,399 --> 01:30:57,399
. Заборавио сам матерњи језик

947
01:31:02,099 --> 01:31:06,099
. очисти га

948
01:31:16,700 --> 01:31:20,299
Шта радиш овде, душо?

949
01:31:20,300 --> 01:31:23,899
. Ништа, ходам

950
01:31:29,700 --> 01:31:33,700
. Излуђујеш ме, Ксавиер

951
01:31:49,599 --> 01:31:52,800
. Јеан Мицхел

953
01:31:55,000 --> 01:31:57,398
. Сви ваши тестови су овде

954
01:31:57,399 --> 01:31:59,899
, шта ја мислим
. Ти си уопште ништа

955
01:31:59,900 --> 01:32:02,550
. Ви сте само хиперактивни

956
01:32:02,551 --> 01:32:05,199
Нешто ниси видео

957
01:32:05,200 --> 01:32:09,200
. Сада можемо све да видимо помоћу слика

958
01:32:10,300 --> 01:32:12,499
. ништа

959
01:32:12,500 --> 01:32:16,500
С једне стране
. Молим те да не гледаш више у Ансофи

960
01:32:17,899 --> 01:32:20,799
. Све ми је рекао

961
01:32:20,800 --> 01:32:22,750
. Не желим више да га видим

962
01:32:22,751 --> 01:32:24,700
. Не желим више да те видим

963
01:32:24,701 --> 01:32:27,250
, али

964
01:32:27,251 --> 01:32:29,800
. ћути

965
01:32:36,399 --> 01:32:38,898
. Престао сам да гледам у Ансофи

966
01:32:38,899 --> 01:32:42,899
, с друге стране
. Венди је наставила да обраћа пажњу на свог америчког пријатеља

1283
01:32:53,040 --> 01:32:54,189
хало?

1284
01:32:54,920 --> 01:32:56,114
када

1285
01:32:56,560 --> 01:32:58,232
Алистер?

1286
01:32:58,840 --> 01:33:02,958
Венди спава
Хоћеш да га пробудим?

1287
01:33:03,360 --> 01:33:04,873
Хоћеш да га пробудим?

1288
01:33:06,440 --> 01:33:08,635
. Ви сте на аеродрому

1289
01:33:08,920 --> 01:33:13,789
. изненађен? Не, није битно

1290
01:33:27,720 --> 01:33:28,470
хало?

967
01:33:30,399 --> 01:33:32,599
Да ли се сећате ко је "Алистер"?

968
01:33:32,600 --> 01:33:35,700
. Вендиин дечко

969
01:33:35,701 --> 01:33:37,500
. наравно

970
01:33:37,501 --> 01:33:39,299
. проклетство

971
01:33:39,300 --> 01:33:42,300
. Видећете га када дође кући

972
01:33:42,301 --> 01:33:43,199
Зашто?

973
01:33:43,200 --> 01:33:46,350
. Управо је стигао у Барселону

974
01:33:46,351 --> 01:33:49,500
Да ли долази у Барселону?

975
01:33:49,501 --> 01:33:52,799
, не могу, ... проклетство

976
01:33:52,800 --> 01:33:56,800
. Морам да стигнем раније од тога

1305
01:34:19,280 --> 01:34:20,474
. Виллиам

1306
01:34:20,680 --> 01:34:23,433
Алессандро, где си?

1307
01:34:23,640 --> 01:34:25,710
. Требао би ићи право кући

1308
01:34:25,920 --> 01:34:28,036
, да зато

1309
01:34:29,200 --> 01:34:30,679
. За то, Алистер

978
01:34:32,200 --> 01:34:34,200
. Причам телефоном, буди опрезан

979
01:34:39,899 --> 01:34:43,599
. Здраво Алессандро, слушам

980
01:34:43,600 --> 01:34:46,398
. Ја ћу то средити, ок

981
01:34:46,399 --> 01:34:50,399
. долазимо -
шта -

1316
01:34:51,520 --> 01:34:52,748
хало?

1317
01:34:53,280 --> 01:34:54,633
да

1318
01:34:55,360 --> 01:34:56,554
. проклетство

1319
01:35:12,560 --> 01:35:13,879
. проклетство

1320
01:35:40,960 --> 01:35:45,636
Алистере, шта радиш овде? -
. Управо сам стигао, хтео сам да позовем -

1321
01:35:45,880 --> 01:35:47,950
. драго ми је да те видим

1322
01:35:48,160 --> 01:35:50,879
. Да, и ја, одлично си прошао

1323
01:35:51,080 --> 01:35:53,275
. Супер, драго ми је да те видим

1324
01:35:53,480 --> 01:35:55,596
. Да, драго ми је да те видим

1325
01:35:59,560 --> 01:36:02,313
проклетство
. Мој кључ не ради

1326
01:36:02,520 --> 01:36:06,433
. Врата се ломе -
могу ли покушати -

1327
01:36:06,640 --> 01:36:08,278
. Не, не

1328
01:36:08,480 --> 01:36:10,789
Ломи се, знаш?

1329
01:36:11,000 --> 01:36:13,514
. Знам ова врата

1330
01:36:13,720 --> 01:36:17,679
Хоћемо ли да идемо доле на пиће?
. Идемо на пиће

1331
01:36:17,880 --> 01:36:19,518
има ли ко тамо -
. не -

1332
01:36:19,720 --> 01:36:22,280
Хајдемо на пиво, ок?

1333
01:36:25,440 --> 01:36:27,237
шта се десило

1334
01:36:27,440 --> 01:36:29,351
. Врата су опет разбијена

1335
01:36:29,560 --> 01:36:33,030
. идемо на пиће -
. добра идеја -

1336
01:36:34,040 --> 01:36:35,837
Шта да радимо?

1337
01:36:36,440 --> 01:36:39,159
. Ларс и Соледад имају добар кључ

983
01:36:45,399 --> 01:36:49,399
Како си, Ларс?

1339
01:36:54,400 --> 01:36:57,790
. Ваш кључ ради.
. да -

1340
01:36:58,120 --> 01:36:59,872
. Желим да ставим свој цвет

984
01:37:03,700 --> 01:37:07,700
Шта да радимо? 

985
01:37:08,399 --> 01:37:11,449
. Брине га нешто

986
01:37:11,450 --> 01:37:14,500
. Претварајте се да вам је кључ покварен

1345
01:37:21,320 --> 01:37:25,233
Венди зна да долазиш.
. Не, изненађење -

1346
01:37:25,440 --> 01:37:27,715
За Венди? ове

1347
01:37:28,040 --> 01:37:30,349
Шта је дођавола урадио?

1348
01:37:31,600 --> 01:37:34,194
. Венди се узбуђује -
. коначно -

1349
01:37:34,400 --> 01:37:37,517
. интервал -
. добродошао алистер

1350
01:37:39,560 --> 01:37:41,073
шта радиш -
. тихо -

1351
01:37:41,280 --> 01:37:44,955
. Алистаир је тренутно овде
. устати

1352
01:37:45,280 --> 01:37:50,115
Након што сам те видео, отишао сам да посетим своју девојку
. Хтео сам да ти кажем

1353
01:37:50,320 --> 01:37:54,108
. Ставио сам цвеће у Вендину собу

1354
01:37:56,360 --> 01:37:57,918
шта радиш -
. Алистер -

1355
01:37:58,120 --> 01:38:00,509
. Ово је Вендиин пријатељ, Алистаир

1356
01:38:03,480 --> 01:38:08,190
како је био лет
Да ли је све било у реду?

1357
01:38:11,360 --> 01:38:13,157
, ово 

1358
01:38:13,560 --> 01:38:18,350
. Први пут ово радим

1359
01:38:21,600 --> 01:38:23,192
. жао ми је

1360
01:38:24,040 --> 01:38:26,235
. Не, жао ми је

1361
01:38:27,640 --> 01:38:28,868
. Жао ми је, Виллиам

1362
01:38:29,320 --> 01:38:31,470
. У реду је, опрости ми

1363
01:38:33,160 --> 01:38:35,958
ок ок

1364
01:38:37,880 --> 01:38:39,233
. да, да

1365
01:38:39,440 --> 01:38:41,431
. па извини ме

1367
01:38:51,720 --> 01:38:55,918
Шта си рекао о својој девојци?

1368
01:38:59,640 --> 01:39:00,629
да ли знаш

1369
01:39:03,200 --> 01:39:04,997
. Али нема везе

1370
01:39:05,320 --> 01:39:06,594
зар није важно

1371
01:39:19,160 --> 01:39:21,230
. Не знам шта да кажем

1372
01:39:21,560 --> 01:39:24,870
Није битно
. Не желиш ништа да кажеш

1373
01:39:25,200 --> 01:39:27,998
. Па, нећу ништа рећи

1374
01:39:28,200 --> 01:39:30,794
. И... и ти

1375
01:39:31,080 --> 01:39:32,274
. Ни ти ништа не говориш

1376
01:39:39,840 --> 01:39:41,159
. здраво свима

1377
01:39:41,480 --> 01:39:43,789
. Алистер

1378
01:39:44,000 --> 01:39:46,434
. Боже

1379
01:39:46,960 --> 01:39:49,030
. какво изненађење -
шта радиш овде -

1380
01:39:54,920 --> 01:39:58,390
. твој -
. Вау, како је лепо -

1381
01:39:58,640 --> 01:40:00,596
. Веома сте сањиви

1382
01:40:02,600 --> 01:40:04,989
. Недостајао си ми ужасно

1383
01:40:07,680 --> 01:40:09,557
. Прошло је скоро годину дана

987
01:40:09,399 --> 01:40:10,999
. Ближи се крај године

988
01:40:11,000 --> 01:40:13,500
Све сам радио у Барселони 
. Навео сам шта желим да радим

989
01:40:13,501 --> 01:40:17,500
. И на крају ништа нисам урадио

990
01:40:18,800 --> 01:40:22,800
да ли си био тамо -
. да -

991
01:40:24,399 --> 01:40:28,399
. Сигуран сам да сам много тога заборавио

992
01:40:31,200 --> 01:40:35,200
. Штета што ниси девојка

993
01:40:35,700 --> 01:40:39,700
. Свет мора бити другачији

994
01:40:45,700 --> 01:40:47,999
. Морао сам да живим још један дан

995
01:40:48,000 --> 01:40:52,000
. Одлучили смо да одемо до оближњег кафића да се поздравимо

996
01:40:53,399 --> 01:40:57,399
. Али нисам био спреман за то

997
01:40:57,599 --> 01:41:01,599
. Мој кофер није био спреман

998
01:41:03,099 --> 01:41:07,099
. Овде је веома вруће

999
01:41:15,000 --> 01:41:18,099
јеси ли овде -
. Ја сам Соледадин пријатељ -

1000
01:41:18,100 --> 01:41:20,098
. Живим са тим

1001
01:41:20,099 --> 01:41:22,700
. Мислим у јединици

1002
01:41:22,701 --> 01:41:26,199
. знао сам

1003
01:41:26,200 --> 01:41:30,200
, идемо
. Морамо да се пробудимо рано ујутру

1004
01:41:31,099 --> 01:41:33,299
. Хвала, било је јако добро

1005
01:41:33,300 --> 01:41:36,899
. Драго ми је што сте обоје дошли

1006
01:41:36,900 --> 01:41:40,249
. Много је вредело

1007
01:41:40,250 --> 01:41:43,599
. до касније

1008
01:41:49,300 --> 01:41:53,099
. Збогом Ансофи

1009
01:41:53,100 --> 01:41:57,099
. збогом

1411
01:42:19,400 --> 01:42:20,879
Ксавиер

1412
01:42:21,440 --> 01:42:22,998
. погледај

1413
01:42:23,200 --> 01:42:25,839
шта је -
. Погледај тамо -

1414
01:42:26,040 --> 01:42:29,669
Исабел је геј
. Он љуби девојку

1415
01:42:30,480 --> 01:42:33,552
. Гризе усну, види...
. не брини -

1416
01:42:33,880 --> 01:42:37,714
Било ми је стварно вруће
. Сви ме воле

1417
01:42:37,920 --> 01:42:40,275
можеш ли молим те ућутати

1418
01:42:48,000 --> 01:42:54,235
Извини, извини
. Али ја се враћам кући

1419
01:42:54,440 --> 01:42:57,796
Остало је осам сати до мог лета
. И ништа нисам урадио

1420
01:42:58,000 --> 01:42:59,718
. жао ми је -
. Дај му кошуљу -

1421
01:42:59,920 --> 01:43:01,990
. Имамо поклон за тебе

1422
01:43:03,360 --> 01:43:05,510
. Свако је нешто написао 

1423
01:43:05,720 --> 01:43:07,438
. хвала ти

1424
01:43:07,640 --> 01:43:09,870
. хвала -
. видимо се -

1425
01:43:10,360 --> 01:43:12,555
. Требао би доћи у Париз

1011
01:43:14,200 --> 01:43:18,200
. вежбај шпански -
. да, видимо се ускоро -

1012
01:43:18,300 --> 01:43:22,300
. пријатан пут -
. Збогом Ларс -

1013
01:43:27,500 --> 01:43:31,500
. само напред

1014
01:43:50,300 --> 01:43:52,349
. Следеће године идем у Француску

1015
01:43:52,350 --> 01:43:54,399
да ли говориш француски -
. да -

1016
01:43:54,400 --> 01:43:58,000
. ниси ми рекао

1017
01:43:58,001 --> 01:44:01,700
. Морам да идем сада

1018
01:44:01,701 --> 01:44:05,399
. Видећемо се поново

1019
01:44:07,399 --> 01:44:10,499
. угодан пут

1020
01:44:10,500 --> 01:44:14,049
. Збогом, видимо се ускоро

1021
01:44:14,050 --> 01:44:17,599
. Говори каталонски

1022
01:45:02,000 --> 01:45:05,150
, последња најава за путнике

1023
01:45:05,151 --> 01:45:08,300
, са Аир Франце лета 1349

1024
01:45:09,000 --> 01:45:12,449
. на аеродром Шарл де Гол у Паризу

1025
01:45:12,450 --> 01:45:15,899
. Одмах“ на платформу 32

1026
01:45:29,899 --> 01:45:31,699
. Куповина меса је чудна

1027
01:45:31,700 --> 01:45:34,899
. Као да га нисам купио годинама

1028
01:45:34,900 --> 01:45:36,098
. свидеће ти се

1029
01:45:36,099 --> 01:45:38,300
. Купио сам га од твог омиљеног месара

1030
01:45:38,301 --> 01:45:40,300
. Сам ћу то средити

1031
01:45:45,200 --> 01:45:46,200
. хвала ти

1032
01:45:56,899 --> 01:45:59,399
Да ли сте срећни што сте се вратили?

1033
01:45:59,400 --> 01:46:03,399
. да

1034
01:46:07,399 --> 01:46:11,399
не говори ништа

1035
01:46:11,599 --> 01:46:15,599
. Не знам, било је добро, то је све

1036
01:46:17,399 --> 01:46:19,098
. реци ми

1037
01:46:19,099 --> 01:46:21,098
. Био сам тамо годину дана, мама

1038
01:46:21,099 --> 01:46:23,899
„Тачно“, нисам те видео годину дана
. И немаш шта да кажеш

1039
01:46:23,900 --> 01:46:25,899
. Хајде, заврши, мама

1040
01:46:31,800 --> 01:46:33,899
. Драго ми је да те поново видим

1041
01:46:34,900 --> 01:46:36,899
. Не изгледа тако

1042
01:46:41,399 --> 01:46:44,399
Зашто то кажеш?

1043
01:46:44,400 --> 01:46:47,399
Рекао сам ти зато

1044
01:46:49,399 --> 01:46:52,899
. Зато што ти је сметало

1045
01:46:52,900 --> 01:46:56,699
. Знам да си ме волео

1046
01:46:56,700 --> 01:47:00,700
Али понекад нам је потребан притисак
. да нам нашкоди

1047
01:47:15,800 --> 01:47:19,400
. Знао сам да је то наш последњи пољубац

1048
01:47:19,401 --> 01:47:23,000
. Мислио сам на прву

1049
01:47:27,399 --> 01:47:29,898
. Сећам се да је то било у улици Оршмет

1050
01:47:29,899 --> 01:47:33,899
Не знам зашто смо изабрали улицу из Париза
. која је имала најмање тротоаре

1051
01:47:39,399 --> 01:47:43,099
, на многе инциденте између ова два пољупца
. Мислио сам да је пао

1052
01:47:43,100 --> 01:47:47,099
. Био сам са њим на свим овим улицама

1053
01:47:50,399 --> 01:47:52,699
. На свим овим компликованим путевима

1054
01:47:52,700 --> 01:47:55,000
. Док не стигнем данас

1055
01:47:55,001 --> 01:47:59,000
. без њега

1056
01:48:17,399 --> 01:48:21,399
Нашао сам се на улици у Паризу
. Нико није био у Паризу

1057
01:48:31,000 --> 01:48:35,000
. Био сам странац међу странцима

1058
01:48:38,099 --> 01:48:40,299
. Не знам зашто сам био овде

1059
01:48:40,300 --> 01:48:44,300
Никада нисам разумео
. Зашто сам био овде?

1060
01:48:48,800 --> 01:48:52,800
. Морам да будем пример

1061
01:49:04,700 --> 01:49:08,649
трансфер?

1062
01:49:08,650 --> 01:49:10,599
Зашто?

1063
01:49:33,399 --> 01:49:36,299
. Положио сам пријемне испите

1064
01:49:36,300 --> 01:49:39,199
. Ово ми је први дан на послу

1065
01:49:39,200 --> 01:49:41,899
И мене је болио стомак
. које сам имао у средњој школи

1066
01:49:41,900 --> 01:49:44,350
. Први дан наставе, испити

1067
01:49:44,351 --> 01:49:47,575
. Проклети стомак

1068
01:49:47,576 --> 01:49:49,800
. Мислио сам да је готово

1069
01:49:54,200 --> 01:49:55,899
. хајде

1070
01:49:55,900 --> 01:49:57,598
. 2038

1071
01:49:57,599 --> 01:49:59,799
. Ово је твоја канцеларија

1072
01:49:59,800 --> 01:50:01,300
. Реците да сте стигли

1073
01:50:01,301 --> 01:50:02,999
. нема на чему

1074
01:50:03,000 --> 01:50:04,200
. добро јутро бернарде
. добро јутро господине

1075
01:50:04,201 --> 01:50:06,000
. Реци му све -
. не брини -

1076
01:50:06,001 --> 01:50:08,398
. Случај о коме смо причали

1077
01:50:08,399 --> 01:50:12,399
Немам много времена
. Али видимо се ускоро

1078
01:50:15,000 --> 01:50:17,299
Мала канцеларија?

1079
01:50:17,300 --> 01:50:20,200
. Видите да је конструкција мало тешка

1080
01:50:20,201 --> 01:50:22,200
. Али има добру атмосферу

1081
01:50:22,201 --> 01:50:23,499
. Да, тако је

1082
01:50:23,500 --> 01:50:27,500
Тако је, смејемо се
Зар није тако г. Бернард?

1083
01:50:27,599 --> 01:50:31,599
. видиш -
. идемо -

1084
01:50:42,000 --> 01:50:42,800
колико имаш година

1085
01:50:42,801 --> 01:50:44,398
. 25

1086
01:50:44,399 --> 01:50:48,399
. Тако да се пензионишеш млад

1087
01:50:49,399 --> 01:50:52,000
. За топлоту, овде много греју

1088
01:50:52,001 --> 01:50:54,199
. Ставио сам га на 2

1089
01:50:54,200 --> 01:50:57,598
. Два је добро, довољно

1090
01:50:57,599 --> 01:51:00,098
. Фајлови, нема проблема

1091
01:51:00,099 --> 01:51:04,099
. Имате низ жутих, плавих, црвених 

1092
01:51:04,399 --> 01:51:06,598
. На пример, компјутерска датотека

1093
01:51:06,599 --> 01:51:08,800
. У Европској комисији се потпуно разумеју у детаље

1094
01:51:08,801 --> 01:51:11,500
. Да, не смеју му се

1095
01:51:11,501 --> 01:51:12,699
. Требало би да се среди

1096
01:51:12,700 --> 01:51:16,000
Све има своје место
. А овде има места за све

1097
01:51:16,001 --> 01:51:20,000
Зар није г. Бернард?

1098
01:51:41,899 --> 01:51:44,199
. Изабрао сам будућност без откључавања

1099
01:51:44,200 --> 01:51:46,500
. Увек радим шта хоћу

1100
01:51:46,501 --> 01:51:47,898
. Желим да пишем

1101
01:51:47,899 --> 01:51:51,899
. Све изгледа једноставно и савршено 

1102
01:51:52,899 --> 01:51:54,099
. Ја нисам он

1103
01:51:54,100 --> 01:51:58,099
. Није ни он

1104
01:52:00,399 --> 01:52:03,299
. Али ја сам сви они

1105
01:52:03,300 --> 01:52:06,200
Ја сам он, он је, он је

1106
01:52:11,000 --> 01:52:13,199
. Желим да напишем књигу

1107
01:52:13,200 --> 01:52:17,200
. И не желим да га преварим

1108
01:52:17,899 --> 01:52:21,398
, ја сам он, он је

1109
01:52:21,399 --> 01:52:25,000
Ја сам Француз, ја сам Шпанац
. Ја сам Енглез, ја сам Данац

1110
01:52:25,001 --> 01:52:26,999
. Ја нисам једна особа, ја сам много

1111
01:52:27,000 --> 01:52:29,099
. Као Европа, као и сви они

1112
01:52:29,100 --> 01:52:33,099
. Потпуни неред

1113
01:52:33,200 --> 01:52:35,700
. Сада могу све да ти кажем

1114
01:52:35,701 --> 01:52:36,950
. Овде је све почело

1115
01:52:36,951 --> 01:52:38,199
. Када је мој авион полетео

1116
01:52:38,200 --> 01:52:41,299
Не, не ради се о летењу

1117
01:52:41,300 --> 01:52:45,300
. У ствари, радило се о летењу

1118
01:52:45,799 --> 01:52:47,799
. Овде је све почело

0
01:52:48,375 --> 01:53:00,790

Превод и титлови са Урана
оранноус@иахоо.цом




